1
00:00:31,360 --> 00:00:34,079
[El año 32 del Emperador
El reinado de Guangxu (1906)]

2
00:00:34,080 --> 00:00:34,540
Ir.

3
00:00:34,830 --> 00:00:35,830
Ir.

4
00:00:36,990 --> 00:00:39,350
Durante finales de la dinastía Qing
en las tierras del suroeste,

5
00:00:39,530 --> 00:00:43,020
los bandidos corrieron desenfrenados y
los plebeyos vivían con miedo.

6
00:00:43,320 --> 00:00:45,370
Un héroe justo

7
00:00:45,390 --> 00:00:48,290
Se mantuvo firme y reunió seguidores.

8
00:00:48,360 --> 00:00:50,120
Usando solo su fuerza,

9
00:00:50,240 --> 00:00:52,660
trajo la paz a la región.

10
00:00:50,540 --> 00:00:51,540
Madre.

11
00:00:53,890 --> 00:00:55,670
Pero poco sabía él,

12
00:00:55,840 --> 00:00:58,550
este llamado a la reunión

13
00:00:58,700 --> 00:01:03,480
en última instancia invitaría al desastre.

14
00:01:07,040 --> 00:01:07,700
¡Ayuda!

15
00:01:07,890 --> 00:01:09,249
¡Algo pasó en mi casa!

16
00:01:09,250 --> 00:01:10,110
¡Ayuda!

17
00:01:10,140 --> 00:01:10,860
¡Ayuda!

18
00:01:10,890 --> 00:01:12,620
¡Algo pasó en mi casa!

19
00:01:21,780 --> 00:01:24,250
Mi papá ayudó a cada uno de ustedes.

20
00:01:24,270 --> 00:01:25,890
¡Eres un desagradecido!

21
00:01:30,560 --> 00:01:32,120
[Salón de Lealtad Rojo-Blanco del Dragón Enrollado]

22
00:01:33,140 --> 00:01:34,610
Rompiste las reglas.

23
00:01:37,200 --> 00:01:39,239
Debéis castigaros con el cuchillo.

24
00:01:39,240 --> 00:01:42,000
Tu cadáver ni siquiera permanecerá intacto.

25
00:01:43,020 --> 00:01:45,789
Mi rango es más alto que el tuyo.

26
00:01:46,650 --> 00:01:49,650
En aquel entonces, Primer Maestro
Te di la pancarta de reunión.

27
00:01:49,729 --> 00:01:51,520
Eso realmente rompió las reglas.

28
00:02:00,190 --> 00:02:07,820
[A la antigua usanza]

29
00:02:08,470 --> 00:02:12,820
[El decimoquinto año de la
República de China (1926)]

30
00:02:14,070 --> 00:02:15,139
Cuando regrese esta vez,

31
00:02:15,140 --> 00:02:16,469
dejame ver quien se atreve a decir

32
00:02:16,470 --> 00:02:19,179
No soy lo suficientemente capaz para
hacerse cargo de mi negocio familiar.

33
00:02:19,180 --> 00:02:21,599
todavía tienes que esperar
hasta que tu padre muera.

34
00:02:21,600 --> 00:02:22,800
No digas tonterías.

35
00:02:23,160 --> 00:02:24,650
Ese es nuestro padre.

36
00:02:25,470 --> 00:02:26,470
Gracias, jefe.

37
00:02:29,300 --> 00:02:31,099
Todavía está lejos de los barcos.

38
00:02:31,100 --> 00:02:32,100
Hay reglas.

39
00:02:32,140 --> 00:02:34,820
Las vías fluviales y terrestres están separadas.

40
00:02:36,160 --> 00:02:37,720
Tantas reglas estúpidas.

41
00:02:43,210 --> 00:02:46,140
¿Cuánto cuesta
poner esas cosas en los barcos?

42
00:02:50,470 --> 00:02:51,680
¿Dos dólares?

43
00:02:51,770 --> 00:02:53,430
¿Me estás tomando el pelo?

44
00:03:00,600 --> 00:03:01,770
20% de la mercancía.

45
00:03:02,570 --> 00:03:03,570
¿Qué?

46
00:03:04,110 --> 00:03:05,110
30%.

47
00:03:05,870 --> 00:03:06,940
Cálmate.

48
00:03:07,060 --> 00:03:08,000
50%.

49
00:03:08,050 --> 00:03:09,170
Cálmate.

50
00:03:09,480 --> 00:03:10,640
¿Solo miras?

51
00:03:14,220 --> 00:03:15,220
¡Ir!

52
00:03:31,470 --> 00:03:32,350
te lo dije

53
00:03:32,351 --> 00:03:36,010
necesitarías que otros te protejan
usted si tomara esta ruta.

54
00:03:36,110 --> 00:03:37,320
Ahora lo sabes.

55
00:03:37,920 --> 00:03:40,060
Héroe, date prisa.

56
00:03:40,079 --> 00:03:41,660
¡Mis hierbas!

57
00:03:41,680 --> 00:03:43,220
Hiciste un gran escándalo.

58
00:03:43,320 --> 00:03:45,050
Me temo que tendrás que pagar más.

59
00:03:47,360 --> 00:03:48,420
Duplica el precio.

60
00:03:49,750 --> 00:03:50,750
Bueno.

61
00:04:44,670 --> 00:04:45,720
Señor.

62
00:04:48,100 --> 00:04:49,430
Puedes luchar por cosas.

63
00:04:50,140 --> 00:04:51,470
Pero no puedes arrebatarlo.

64
00:04:52,230 --> 00:04:54,100
Entiendo.

65
00:05:02,320 --> 00:05:05,059
Me temo que no está bien inclinarse
sin encender una varita de incienso

66
00:05:05,060 --> 00:05:06,590
después de entrar al templo.

67
00:05:07,780 --> 00:05:10,100
[Sigue la voluntad del cielo
y tomar todas las medidas posibles]

68
00:05:14,540 --> 00:05:16,340
¿Puedo preguntarte cómo te quedaste ciego?

69
00:05:16,360 --> 00:05:17,860
no estoy ciego,

70
00:05:17,890 --> 00:05:20,020
y mis ojos son aún más grandes que los tuyos.

71
00:05:26,640 --> 00:05:27,840
Mi nombre es Peng Yinan.

72
00:05:28,170 --> 00:05:29,430
Soy nuevo aquí.

73
00:05:29,460 --> 00:05:31,160
Por favor muéstrame el camino.

74
00:05:34,370 --> 00:05:36,370
¿Qué negocio piensas hacer?

75
00:05:36,400 --> 00:05:37,419
Mientras sea rentable,

76
00:05:37,420 --> 00:05:38,420
Lo haré.

77
00:05:38,640 --> 00:05:41,100
No hay mucho negocio que hacer estos días.

78
00:05:43,850 --> 00:05:44,850
Gracias.

79
00:05:58,500 --> 00:05:59,856
♪ Con los puños golpeando, los dedos de los pies golpeando ♪

80
00:05:59,880 --> 00:06:01,470
♪ Los tigres sangran mucho ♪

81
00:06:01,560 --> 00:06:04,109
♪ Su cola azota como un látigo de acero ♪

82
00:06:04,110 --> 00:06:06,180
♪ Es la izquierda y la derecha.
lados que están peleando ♪

83
00:06:06,280 --> 00:06:09,800
♪ Pero Wu Song se mantiene firme ♪

84
00:06:09,870 --> 00:06:11,850
♪ Y constante ♪

85
00:06:10,180 --> 00:06:11,180
Peng.

86
00:06:11,520 --> 00:06:12,850
Mira este.

87
00:06:12,150 --> 00:06:13,520
♪ Con los puños golpeando, los dedos de los pies golpeando ♪

88
00:06:13,310 --> 00:06:14,140
No está mal.

89
00:06:14,141 --> 00:06:16,450
♪ ¡Lucha! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! ♪

90
00:06:15,100 --> 00:06:15,520
Sí.

91
00:06:16,110 --> 00:06:17,350
Tendremos un buen año.

92
00:06:17,351 --> 00:06:19,049
♪ El tigre da su último aliento ♪

93
00:06:19,050 --> 00:06:20,050
Peng.

94
00:06:20,130 --> 00:06:21,469
¿Qué tal si vamos a mi ciudad natal?

95
00:06:21,470 --> 00:06:24,110
♪ Su vida termina aquí ♪

96
00:06:22,400 --> 00:06:23,660
Puedo reparar la casa.

97
00:06:24,530 --> 00:06:26,860
¿Por qué no pasamos un buen rato en la ciudad?

98
00:06:27,680 --> 00:06:29,469
Eres como un cerdo que
No sabe disfrutar la vida.

99
00:06:29,470 --> 00:06:30,180
¿Sabes?

100
00:06:30,180 --> 00:06:30,910
No soy un cerdo.

101
00:06:30,930 --> 00:06:31,600
¿Soy?

102
00:06:31,640 --> 00:06:32,220
Sí.

103
00:06:32,270 --> 00:06:32,810
Yo...

104
00:06:32,850 --> 00:06:33,850
Vamos.

105
00:06:34,270 --> 00:06:36,770
¿Pueden ustedes dos quedarse callados?

106
00:06:37,220 --> 00:06:38,770
Callarse la boca.

107
00:06:39,790 --> 00:06:41,700
Ustedes dos son como una oveja y un perro.

108
00:06:41,970 --> 00:06:43,309
Si no ves cada uno
el otro, vayan a buscarse.

109
00:06:43,310 --> 00:06:45,110
Pero cuando ustedes dos se encuentran, pelean.

110
00:06:45,170 --> 00:06:46,269
Peng te llamó perro.

111
00:06:46,270 --> 00:06:46,770
Vamos.

112
00:06:46,810 --> 00:06:47,390
Vamos.

113
00:06:47,430 --> 00:06:48,180
¡Disolver!

114
00:06:48,220 --> 00:06:49,220
¡Disolver!

115
00:06:49,640 --> 00:06:50,810
¿Qué tal nosotros?

116
00:06:51,200 --> 00:06:53,240
¿Distribuir el dinero y disolvernos?

117
00:07:02,390 --> 00:07:04,390
Desde que decidimos ser un equipo,

118
00:07:04,700 --> 00:07:06,960
no peleemos todos los días.

119
00:07:06,990 --> 00:07:07,990
Recuerda,

120
00:07:08,390 --> 00:07:10,140
en nuestra vida,

121
00:07:10,720 --> 00:07:12,720
ganar dinero es lo más importante.

122
00:07:36,560 --> 00:07:38,339
Prepara té con agua de pozo en la puerta.

123
00:07:38,340 --> 00:07:40,140
No se puede utilizar para atender invitados.

124
00:07:40,200 --> 00:07:41,800
Después de entrar a la ciudad de Muyang,

125
00:07:42,570 --> 00:07:43,909
somos familia.

126
00:07:45,400 --> 00:07:46,840
Durante todos estos años,

127
00:07:47,180 --> 00:07:49,689
es la primera vez que
Conocí a una mujer en nuestro comercio.

128
00:07:49,690 --> 00:07:50,690
Encantado de conocerlo.

129
00:07:51,020 --> 00:07:52,020
Mi nombre es Lei Wu.

130
00:07:52,080 --> 00:07:53,080
¿Cómo te llamas?

131
00:07:53,530 --> 00:07:54,530
Zhuang Yue.

132
00:07:55,180 --> 00:07:56,020
Ma Ming.

133
00:07:56,060 --> 00:07:57,450
Este es nuestro jefe.

134
00:07:57,770 --> 00:08:00,290
¿Cómo pudiste decirle nuestros nombres tan fácilmente?

135
00:08:00,890 --> 00:08:02,470
Estamos en el mismo comercio.

136
00:08:06,240 --> 00:08:08,019
Montaña Dorada, Montaña Plateada,
¿Qué montaña es la montaña famosa?

137
00:08:08,020 --> 00:08:10,069
Salón de Oro, Salón de Plata,
¿Qué salón es el famoso salón?

138
00:08:10,070 --> 00:08:11,179
¿Qué significan los 36 asientos dorados?

139
00:08:11,180 --> 00:08:12,559
¿referirse?

140
00:08:12,560 --> 00:08:14,290
De las 72 fichas de dragón,

141
00:08:14,860 --> 00:08:17,460
cual es sobre el
¿Rango altísimo de nuestros hermanos?

142
00:08:22,930 --> 00:08:24,790
Pretendes ser uno en nuestro negocio.

143
00:08:25,020 --> 00:08:26,350
Eres tan atrevido.

144
00:08:29,390 --> 00:08:30,790
No quise fingir.

145
00:08:31,610 --> 00:08:33,200
quiero hacer

146
00:08:33,450 --> 00:08:34,700
una solicitud.

147
00:08:34,720 --> 00:08:35,870
Bueno.

148
00:08:35,890 --> 00:08:37,449
Tú nos pagas y eres el cliente.

149
00:08:37,450 --> 00:08:37,950
Dime.

150
00:08:38,340 --> 00:08:39,669
¿Qué quieres que hagamos?

151
00:08:42,240 --> 00:08:43,340
Matar a alguien.

152
00:08:43,809 --> 00:08:44,809
No es gran cosa.

153
00:08:45,550 --> 00:08:46,350
Lo aceptaremos.

154
00:08:46,370 --> 00:08:47,220
¿Cuánto nos pagarás por eso?

155
00:08:47,220 --> 00:08:48,040
Tú pones el precio.

156
00:08:48,040 --> 00:08:48,770
¿Cuanto tienes?

157
00:08:48,770 --> 00:08:49,670
¿Cuanto quieres?

158
00:08:49,670 --> 00:08:50,560
¿Cuánto pagarás?

159
00:08:50,560 --> 00:08:51,430
Pagaré mucho.

160
00:08:51,431 --> 00:08:52,630
¿Cuánto exactamente?

161
00:08:53,310 --> 00:08:55,519
Así no es como se hace un negocio
debe ser la negociación.

162
00:08:55,520 --> 00:08:58,269
Peng sólo quiere hacer
todo claro antes de hacer el trabajo,

163
00:08:58,270 --> 00:09:00,270
para que no haya disputas.

164
00:09:02,630 --> 00:09:03,750
Está bien.

165
00:09:04,510 --> 00:09:05,930
Mi oferta es una barra de oro.

166
00:09:08,770 --> 00:09:09,879
Te lo daré cuando esté hecho.

167
00:09:09,880 --> 00:09:10,880
Vamos.

168
00:09:11,520 --> 00:09:13,219
De Chengdu a Huayang,

169
00:09:13,220 --> 00:09:14,600
solo aceptamos efectivo.

170
00:09:22,680 --> 00:09:24,280
Toma esto como depósito, ¿vale?

171
00:09:29,150 --> 00:09:29,900
Chica.

172
00:09:30,070 --> 00:09:32,260
¿Eres estúpido?

173
00:09:32,590 --> 00:09:34,320
¿Qué puedes hacerme?

174
00:09:34,470 --> 00:09:36,800
¿Si tomo tu depósito y desaparezco?

175
00:09:37,720 --> 00:09:39,139
Si estás dispuesto a hacer el trabajo,

176
00:09:39,140 --> 00:09:40,940
Ven a la ciudad de Fangjing a buscarme.

177
00:09:41,030 --> 00:09:42,030
Si no,

178
00:09:43,640 --> 00:09:45,180
Te tomaré como un ladrón.

179
00:09:46,370 --> 00:09:47,830
¿Qué quieres decir?

180
00:09:48,280 --> 00:09:49,320
lo que quiero decir

181
00:09:50,390 --> 00:09:51,850
Depende de lo que hagas.

182
00:09:55,720 --> 00:09:57,330
Ella es tan genial.

183
00:09:57,360 --> 00:10:00,330
Ésta es una nueva forma.

184
00:10:00,450 --> 00:10:01,580
¿Adónde vas?

185
00:10:02,100 --> 00:10:03,640
¿No tomamos el depósito?

186
00:10:04,360 --> 00:10:06,429
¿No podemos simplemente tomar el
depositar y no hacer nada?

187
00:10:06,430 --> 00:10:07,650
No, no puedes.

188
00:10:10,320 --> 00:10:11,849
Cuando te pedí que hicieras algo,

189
00:10:11,850 --> 00:10:14,050
siempre tuviste excusas para no hacerlo.

190
00:10:14,260 --> 00:10:15,379
Porque esta vez el cliente es una chica,

191
00:10:15,380 --> 00:10:17,599
Estás tan entusiasmado con su petición.

192
00:10:17,600 --> 00:10:18,600
Peng.

193
00:10:19,520 --> 00:10:21,510
Tengo algo que decirte.

194
00:10:22,270 --> 00:10:24,550
Mi mamá vino ayer a mi sueño.

195
00:10:24,970 --> 00:10:26,600
Ella me pidió que me casara.

196
00:10:34,570 --> 00:10:35,570
Peng.

197
00:10:35,810 --> 00:10:36,810
¿No crees?

198
00:10:37,610 --> 00:10:39,800
¿Este lugar es tan tranquilo?

199
00:10:39,860 --> 00:10:40,770
Es muy cómodo.

200
00:10:40,771 --> 00:10:43,540
¿Has subido siquiera?
¿Con un nombre para tu hijo?

201
00:10:44,180 --> 00:10:45,710
¿De qué estás hablando?

202
00:10:46,140 --> 00:10:48,370
Vine aquí por negocios.

203
00:10:48,780 --> 00:10:49,780
¿Negocio?

204
00:10:50,260 --> 00:10:52,579
A juzgar por el aspecto del lugar,
No creo que pueda pagarnos ni un lingote de oro.

205
00:10:52,580 --> 00:10:53,560
Pero ya hemos llegado.

206
00:10:53,560 --> 00:10:54,430
Lo sé.

207
00:10:54,450 --> 00:10:55,450
no te rendirás

208
00:10:55,520 --> 00:10:57,250
a menos que realmente la controles.

209
00:11:02,060 --> 00:11:04,820
Esta casa es bastante bonita.

210
00:11:08,640 --> 00:11:09,440
¿Estás loco?

211
00:11:09,520 --> 00:11:10,720
Nada que ver conmigo.

212
00:11:13,820 --> 00:11:14,690
Negrito.

213
00:11:14,840 --> 00:11:16,140
¿Qué estás haciendo?

214
00:11:16,430 --> 00:11:17,890
No vayas con los bandidos.

215
00:11:18,320 --> 00:11:19,650
¡Sal y discúlpate!

216
00:11:19,790 --> 00:11:21,310
¡Mamá, corre!

217
00:11:21,520 --> 00:11:22,140
¿Mamá?

218
00:11:22,141 --> 00:11:23,270
Contaré hasta tres.

219
00:11:25,520 --> 00:11:26,520
Nada mal.

220
00:11:26,750 --> 00:11:28,199
Incluso puedes conseguir un hijo gratis.

221
00:11:28,200 --> 00:11:29,860
¿No son bandidos?

222
00:11:30,020 --> 00:11:31,470
Soy.

223
00:11:31,520 --> 00:11:32,650
Te mataré hoy.

224
00:11:33,070 --> 00:11:33,910
Y tú.

225
00:11:33,930 --> 00:11:36,050
No es algo vergonzoso.

226
00:11:36,590 --> 00:11:38,289
Deberías habernos dicho que estás casado.

227
00:11:38,290 --> 00:11:40,599
Debería decirle a todo el mundo que
conocer si estoy casado?

228
00:11:40,600 --> 00:11:42,019
mi mamá no se casará
usted si ella no está casada.

229
00:11:42,020 --> 00:11:43,610
Eres demasiado feo.

230
00:11:43,760 --> 00:11:44,970
Pequeño mocoso.

231
00:11:45,280 --> 00:11:46,490
Llama a tu padre.

232
00:11:46,520 --> 00:11:47,849
Déjame ver lo guapo que es.

233
00:11:47,850 --> 00:11:50,050
Todo el mundo parece más guapo que tú.

234
00:11:50,990 --> 00:11:52,029
No pienses demasiado.

235
00:11:52,030 --> 00:11:53,230
¿Qué deberíamos pensar?

236
00:11:55,190 --> 00:11:56,429
Sus padres solían dedicarse al negocio del té.

237
00:11:56,430 --> 00:11:57,960
y fueron asesinados por bandidos.

238
00:11:58,070 --> 00:12:00,239
Ha sido criado por todos los residentes aquí.

239
00:12:00,240 --> 00:12:01,740
Él llama a los hombres adultos.

240
00:12:01,760 --> 00:12:02,930
en el pueblo papá,

241
00:12:02,960 --> 00:12:04,040
y mujeres mamá.

242
00:12:08,740 --> 00:12:09,490
Niño.

243
00:12:09,520 --> 00:12:11,349
No seas demasiado travieso en el futuro.

244
00:12:11,350 --> 00:12:12,340
De lo contrario, te causarás problemas.

245
00:12:12,340 --> 00:12:13,250
Lo siento.

246
00:12:13,330 --> 00:12:14,330
Está bien.

247
00:12:20,010 --> 00:12:21,010
¿Qué?

248
00:12:21,430 --> 00:12:22,460
¿Para matarte?

249
00:12:28,050 --> 00:12:30,000
¿Qué quieres decir?

250
00:12:28,170 --> 00:12:30,016
[Me gustaría llevar a tu hija Zhuang Yue
como esposa de mi hijo mayor, Zhang Shunchang]

251
00:12:30,040 --> 00:12:31,860
¿Crees que estoy muerto?

252
00:12:32,380 --> 00:12:34,960
Ni siquiera me dijiste una palabra al respecto.

253
00:12:35,060 --> 00:12:38,390
¿Qué estás pensando?

254
00:12:39,180 --> 00:12:42,380
Si me caso con él, no lo haremos
Hay que dar el homenaje anual.

255
00:12:42,680 --> 00:12:44,010
Todos estarán felices.

256
00:12:44,550 --> 00:12:45,590
Es algo bueno.

257
00:12:45,610 --> 00:12:47,650
Pero no puedes casarte con un bandido.

258
00:12:47,810 --> 00:12:49,930
¿Olvidaste por qué te quedaste viuda?

259
00:12:53,270 --> 00:12:54,520
Eso es perfecto.

260
00:12:56,470 --> 00:12:57,760
Me casé antes.

261
00:12:58,870 --> 00:12:59,850
No me importa volver a casarme.

262
00:12:59,850 --> 00:13:00,850
Tu...

263
00:13:13,310 --> 00:13:15,239
Eres una hija abnegada.

264
00:13:15,240 --> 00:13:18,770
La ceremonia se llevará a cabo
mañana por la noche en el salón ancestral.

265
00:13:51,060 --> 00:13:53,590
Después de la ceremonia,
Aquí habrá paz.

266
00:13:53,860 --> 00:13:56,470
Si me matas antes
él y yo dormimos juntos,

267
00:13:57,560 --> 00:13:59,070
Mantendré mi castidad.

268
00:13:59,100 --> 00:14:00,600
Eso es demasiado atrevido.

269
00:14:00,640 --> 00:14:02,100
Estás arriesgando tu vida.

270
00:14:02,980 --> 00:14:04,829
No podemos permitirnos más tributos anuales.

271
00:14:04,830 --> 00:14:06,330
Entonces la promesa de una barra de oro

272
00:14:06,430 --> 00:14:07,670
También era mentira.

273
00:14:07,720 --> 00:14:09,800
No se trata de dinero.

274
00:14:10,520 --> 00:14:11,529
Tenemos que pensar en

275
00:14:11,530 --> 00:14:13,059
si hay alguna otra manera de ayudarla.

276
00:14:13,060 --> 00:14:13,870
¿Qué sucede contigo?

277
00:14:13,871 --> 00:14:15,320
¿Tienes que casarte con ella?

278
00:14:16,200 --> 00:14:17,440
No quise decir eso.

279
00:14:17,520 --> 00:14:18,859
Sé lo que estás pensando.

280
00:14:18,860 --> 00:14:19,860
No te preocupes.

281
00:14:21,200 --> 00:14:22,450
No me casaré con él.

282
00:14:22,940 --> 00:14:23,690
¿Oyes?

283
00:14:23,810 --> 00:14:24,810
Tonto.

284
00:14:25,000 --> 00:14:27,060
¿Tienes que decir eso delante de mí?

285
00:14:27,090 --> 00:14:28,240
Ve a orinarte tú mismo.

286
00:14:28,280 --> 00:14:30,120
Y mírate a ti mismo.

287
00:14:31,210 --> 00:14:32,650
Está bien, lo haré.

288
00:14:34,550 --> 00:14:35,550
Yo también.

289
00:14:35,930 --> 00:14:37,770
¡Irse!

290
00:14:38,700 --> 00:14:39,700
Duele.

291
00:14:41,640 --> 00:14:42,680
No está mal, niña.

292
00:14:43,270 --> 00:14:45,070
Estás seduciendo a mi tonto hermano.

293
00:14:45,920 --> 00:14:46,920
Bien por usted.

294
00:14:48,230 --> 00:14:50,270
No me importa lo que esté pensando.

295
00:14:52,820 --> 00:14:53,820
¿Qué tal esto?

296
00:14:54,310 --> 00:14:55,220
si puedo

297
00:14:55,240 --> 00:14:56,020
mantenerte vivo

298
00:14:56,021 --> 00:14:57,750
y no traer ningún problema aquí,

299
00:14:58,060 --> 00:14:59,220
te casas con mi hermano.

300
00:15:02,010 --> 00:15:03,140
Lo amas mucho.

301
00:15:03,180 --> 00:15:05,519
Estoy haciendo esto por mi
hermano. esto es hermandad

302
00:15:05,520 --> 00:15:07,279
Estoy tratando de proteger a todos
la gente del pueblo.

303
00:15:07,280 --> 00:15:09,010
Lo mío es más bien de hermandad.

304
00:15:13,570 --> 00:15:14,570
conozco a la gente

305
00:15:15,320 --> 00:15:16,570
mejor que tú.

306
00:15:18,650 --> 00:15:20,010
Recuerda,

307
00:15:20,030 --> 00:15:21,639
Incluso si algún día traes la paz aquí,

308
00:15:21,640 --> 00:15:23,310
nadie te recordará.

309
00:15:24,120 --> 00:15:26,050
No necesito que nadie se acuerde de mí.

310
00:15:26,130 --> 00:15:27,130
algunas cosas

311
00:15:27,150 --> 00:15:28,880
depende de lo que elijas hacer.

312
00:15:29,890 --> 00:15:32,919
Recuerdo que hay una estatua de
Bodhisattva en la cercana montaña Lingyun.

313
00:15:32,920 --> 00:15:36,180
Eres lo suficientemente compasivo
para reemplazar al Bodhisattva.

314
00:15:40,830 --> 00:15:43,489
Si no lo logras,
no le debes nada a nadie.

315
00:15:43,490 --> 00:15:46,750
Pero si lo haces, eso es algo
puedes presumir de ello para siempre.

316
00:16:08,760 --> 00:16:09,760
En primer lugar,

317
00:16:09,790 --> 00:16:10,990
Sólo echaré un vistazo.

318
00:16:12,720 --> 00:16:14,290
Lo haré si puedo.

319
00:16:14,380 --> 00:16:15,460
Si no,

320
00:16:16,380 --> 00:16:18,040
No devolveré el depósito.

321
00:16:23,750 --> 00:16:24,750
Gracias.

322
00:16:26,610 --> 00:16:27,350
♪ Hermanos juntos ♪

323
00:16:27,420 --> 00:16:28,640
♪ ¡Estamos aquí! ♪

324
00:16:28,800 --> 00:16:30,380
♪ Levantemos el ancla ♪

325
00:16:30,381 --> 00:16:33,000
Ustedes son los líderes de la
dos facciones más grandes aquí.

326
00:16:31,160 --> 00:16:32,410
♪ ¡Levanten el ancla! ♪

327
00:16:33,220 --> 00:16:36,310
Si coopera con nosotros en el futuro,

328
00:16:36,340 --> 00:16:38,470
Te recompensaremos en función de tus méritos.

329
00:16:39,780 --> 00:16:40,420
Entiendo.

330
00:16:40,420 --> 00:16:41,420
Lo sé.

331
00:16:41,990 --> 00:16:43,950
El director Su será mi testigo.

332
00:16:43,980 --> 00:16:48,150
De ahora en adelante, Longying Mountain Gang

333
00:16:48,400 --> 00:16:51,210
Estará a su disposición.

334
00:16:51,240 --> 00:16:52,030
En el mío no.

335
00:16:52,050 --> 00:16:54,430
Pero en casa del comandante Xie.

336
00:16:55,630 --> 00:16:56,530
Sí.

337
00:16:56,630 --> 00:16:59,750
Es inapropiado para un asesor.

338
00:17:00,510 --> 00:17:01,820
para sentarse en la mesa.

339
00:17:03,120 --> 00:17:04,789
La boda del joven maestro
La ceremonia está a punto de celebrarse.

340
00:17:04,790 --> 00:17:06,339
Han venido muchos invitados.

341
00:17:06,460 --> 00:17:08,390
El Primer Maestro está demasiado ocupado para estar aquí.

342
00:17:10,150 --> 00:17:13,130
Hoy, nuestro agente especial...

343
00:17:13,150 --> 00:17:14,150
Personalmente...

344
00:17:14,349 --> 00:17:15,119
Personalmente...

345
00:17:15,119 --> 00:17:15,869
Sí.

346
00:17:16,130 --> 00:17:17,130
Entiendo.

347
00:17:17,380 --> 00:17:18,700
Somos amigos cercanos.

348
00:17:19,630 --> 00:17:21,430
Déjame invitarte a la boda.

349
00:17:24,130 --> 00:17:25,348
Soy un funcionario del gobierno.

350
00:17:25,349 --> 00:17:27,010
¿Por qué debería ir a la boda?

351
00:17:28,339 --> 00:17:29,550
Entiendo.

352
00:17:30,460 --> 00:17:32,150
Pero el primer maestro dijo

353
00:17:32,200 --> 00:17:33,730
debemos mostrar nuestra etiqueta.

354
00:17:34,100 --> 00:17:36,030
Así que te envío invitaciones.

355
00:17:38,460 --> 00:17:39,460
Camarera.

356
00:17:39,570 --> 00:17:40,570
Consigue té nuevo.

357
00:17:47,640 --> 00:17:48,930
esta chica

358
00:17:48,960 --> 00:17:50,460
es tan bonito.

359
00:18:00,600 --> 00:18:03,570
¿Cómo te atreves a servirme té Zhongjian?

360
00:18:04,440 --> 00:18:06,100
No tienes derecho a hacer eso.

361
00:18:07,140 --> 00:18:09,110
Es orden del Primer Maestro.

362
00:18:09,140 --> 00:18:10,980
Sólo soy un mensajero.

363
00:18:12,550 --> 00:18:14,410
Si quieres obtener una explicación,

364
00:18:15,230 --> 00:18:17,160
Sube a la montaña y habla con él.

365
00:18:17,930 --> 00:18:19,610
♪ Las luces se apagan por delante y por detrás ♪

366
00:18:19,611 --> 00:18:21,100
Hoy nosotros dos facciones estamos aquí.

367
00:18:21,120 --> 00:18:22,210
Uno baja a tierra,

368
00:18:22,240 --> 00:18:23,500
y el otro es morir.

369
00:18:45,610 --> 00:18:50,670
¿Cómo es que no hablaste con nosotros sobre el
decisión de ser empleado del gobierno?

370
00:18:51,390 --> 00:18:52,390
Quinto Maestro.

371
00:18:52,660 --> 00:18:54,210
Toma la marca del hombro.

372
00:18:54,520 --> 00:18:55,700
Yo, Wu Yanping,

373
00:18:55,920 --> 00:18:57,779
Estará a tu disposición
por el resto de mi vida.

374
00:18:57,780 --> 00:18:58,530
¿Está bien?

375
00:18:58,610 --> 00:18:59,610
esto no es

376
00:19:00,740 --> 00:19:02,560
de qué deberías hablarme.

377
00:19:05,710 --> 00:19:08,170
♪ Hermano Xiao, ¿por qué has cambiado? ♪

378
00:19:08,490 --> 00:19:12,940
♪ ¿Por qué traicionar y matar a tus hermanos? ♪

379
00:19:22,160 --> 00:19:23,290
¡Bravo!

380
00:19:34,220 --> 00:19:34,820
[Carta de nombramiento]

381
00:19:34,821 --> 00:19:36,280
Carta de nombramiento.

382
00:19:38,210 --> 00:19:40,199
Antes de entrar al templo la próxima vez,

383
00:19:40,200 --> 00:19:43,260
descubre cual
El Bodhisattva está allí primero.

384
00:19:49,980 --> 00:19:51,640
vamos a llevar

385
00:19:52,900 --> 00:19:55,160
La marca del comandante Liu.

386
00:19:55,790 --> 00:19:57,520
¿Quieres seguir vivo o morir?

387
00:19:57,980 --> 00:19:59,020
Quedarse vivo.

388
00:20:06,250 --> 00:20:07,940
Deja que otros sepan

389
00:20:08,750 --> 00:20:10,190
no es divertido

390
00:20:10,340 --> 00:20:11,350
para ir contra nosotros.

391
00:20:27,500 --> 00:20:29,750
Hemos ganado tantas fuerzas.

392
00:20:30,130 --> 00:20:32,150
¿Aún necesitamos su protección?

393
00:20:33,550 --> 00:20:35,260
Por supuesto.

394
00:20:35,860 --> 00:20:36,879
Cada vez más tropas

395
00:20:36,880 --> 00:20:38,339
Están llegando a Hubei y Hunan.

396
00:20:38,340 --> 00:20:41,280
El comandante Liu es el
El hombre más poderoso aquí.

397
00:20:41,680 --> 00:20:43,660
Ponte de lado lo antes posible.

398
00:20:44,370 --> 00:20:46,170
Si podemos aprovechar esta oportunidad

399
00:20:46,360 --> 00:20:49,149
para dejar que todas las facciones vengan
a la ceremonia únete a nosotros,

400
00:20:49,150 --> 00:20:50,990
Seremos los jefes del lugar.

401
00:20:51,740 --> 00:20:53,569
Si tenemos el reconocimiento
del gobierno,

402
00:20:53,570 --> 00:20:56,030
no seremos solo un
gobernante ilegítimo aquí.

403
00:20:56,050 --> 00:20:58,010
Seremos un verdadero gobernante.

404
00:21:04,800 --> 00:21:12,740
[Lealtad y piedad filial]

405
00:21:05,540 --> 00:21:07,269
La joven hija de la familia Zhuang.

406
00:21:07,270 --> 00:21:08,890
se casó a una edad temprana.

407
00:21:09,270 --> 00:21:11,390
Aunque ella sigue siendo virgen,

408
00:21:11,470 --> 00:21:13,559
se llevó a cabo su ceremonia de boda.

409
00:21:13,560 --> 00:21:16,139
entonces ella no debería estar
incluido en el árbol genealógico.

410
00:21:16,140 --> 00:21:17,770
Ahora bien, considerando que

411
00:21:17,790 --> 00:21:20,109
ella está haciendo sacrificios por sus aldeanos

412
00:21:20,110 --> 00:21:22,150
casarse con un hombre que no es local,

413
00:21:22,350 --> 00:21:25,310
ahora hago una excepción
dejarla estar en el árbol genealógico

414
00:21:25,930 --> 00:21:29,940
para que ella pueda ser bendecida por
su miembro del clan cuando ella está viva

415
00:21:30,350 --> 00:21:34,820
y recibir el homenaje de
la descendencia cuando ella esté muerta.

416
00:21:44,650 --> 00:21:48,430
[Yue]

417
00:21:49,690 --> 00:21:51,920
[Árbol genealógico de Zhuang]

418
00:22:03,590 --> 00:22:06,980
[Árbol genealógico de Zhuang]

419
00:22:16,280 --> 00:22:19,500
[Árbol genealógico de Zhuang]

420
00:22:20,860 --> 00:22:21,780
Aquí.

421
00:22:21,810 --> 00:22:22,810
Próximo.

422
00:22:31,410 --> 00:22:32,439
Sra. Zhou. Sra. Zhou.

423
00:22:32,440 --> 00:22:33,030
Papá.

424
00:22:33,060 --> 00:22:34,140
¡Apresúrate!

425
00:22:34,210 --> 00:22:35,210
Papá.

426
00:22:47,180 --> 00:22:50,640
Me temo que no puedes retractarte de tus palabras.

427
00:22:50,920 --> 00:22:52,050
Quinto Maestro.

428
00:22:52,160 --> 00:22:53,560
Mi hija es inmadura.

429
00:22:54,660 --> 00:22:56,200
ella no se merece

430
00:22:56,230 --> 00:22:58,390
ser la esposa del joven maestro.

431
00:23:00,020 --> 00:23:01,639
Has recibido los regalos de compromiso.

432
00:23:01,640 --> 00:23:03,790
Todos los invitados están aquí.

433
00:23:04,120 --> 00:23:06,270
¿No crees que perderemos la cara?

434
00:23:06,300 --> 00:23:06,990
Te devolveré los regalos de compromiso.

435
00:23:06,990 --> 00:23:07,570
Lo haré.

436
00:23:07,600 --> 00:23:09,100
Te devolveré el doble.

437
00:23:09,180 --> 00:23:10,810
¿Se trata de dinero?

438
00:23:12,710 --> 00:23:13,930
¿Dónde está ella?

439
00:23:15,560 --> 00:23:16,850
No sé.

440
00:23:16,890 --> 00:23:18,100
¿No lo sabes?

441
00:23:18,140 --> 00:23:19,919
- Realmente no lo sé.
- Él no lo sabe.

442
00:23:19,920 --> 00:23:21,610
Realmente no lo sé.

443
00:23:23,140 --> 00:23:24,140
Chico.

444
00:23:25,300 --> 00:23:26,300
Ven aquí.

445
00:23:29,160 --> 00:23:30,490
¿Hiciste esto?

446
00:23:31,920 --> 00:23:33,490
Piensa de nuevo.

447
00:23:35,650 --> 00:23:37,780
Eres tan hábil.

448
00:23:45,810 --> 00:23:46,810
Negrito.

449
00:23:47,070 --> 00:23:49,090
Señorita, no puede salir.

450
00:23:49,550 --> 00:23:50,340
¡Negro!

451
00:23:50,460 --> 00:23:51,240
Señorita.

452
00:23:51,300 --> 00:23:52,970
Quinto Maestro, se lo ruego.

453
00:23:52,990 --> 00:23:54,630
Por favor déjanos ir.

454
00:23:54,660 --> 00:23:55,660
Negrito.

455
00:23:56,190 --> 00:23:57,190
Negrito.

456
00:23:58,440 --> 00:24:01,180
¿Por qué has vuelto?

457
00:24:04,150 --> 00:24:06,520
- Quinto Maestro, por favor.
- Negrito.

458
00:24:09,390 --> 00:24:10,390
Joven amante.

459
00:24:12,540 --> 00:24:13,540
Por favor.

460
00:24:14,260 --> 00:24:15,930
Cumple tu promesa

461
00:24:16,670 --> 00:24:18,930
de eximirnos del tributo anual.

462
00:24:19,600 --> 00:24:21,710
Ahora somos familia.

463
00:24:32,140 --> 00:24:33,140
Déjalo ir.

464
00:24:34,270 --> 00:24:35,270
¡Déjalo ir!

465
00:24:43,190 --> 00:24:45,140
Mi hija.

466
00:24:49,500 --> 00:24:50,500
Papá.

467
00:24:50,920 --> 00:24:51,920
Piénselo.

468
00:24:52,690 --> 00:24:54,520
La paz está a punto de regresar.

469
00:25:06,800 --> 00:25:09,130
Recuerda venir a la boda mañana.

470
00:25:10,060 --> 00:25:11,270
Suegro.

471
00:25:25,710 --> 00:25:26,790
¡Ayuda!

472
00:25:26,810 --> 00:25:28,940
¡Ayuda! ¡Algo pasó en mi casa!

473
00:25:28,970 --> 00:25:30,000
¡Ayuda!

474
00:25:30,020 --> 00:25:30,900
¡Ayuda!

475
00:25:30,920 --> 00:25:32,399
¡Algo pasó en mi casa!

476
00:25:32,400 --> 00:25:34,860
Mi papá ayudó a cada uno de ustedes.

477
00:25:34,880 --> 00:25:36,010
¡Eres un desagradecido!

478
00:25:36,040 --> 00:25:36,930
Eres tan insensible.

479
00:25:36,931 --> 00:25:38,860
Todos seréis severamente castigados.

480
00:25:47,550 --> 00:25:48,970
Escuchar.

481
00:25:49,240 --> 00:25:51,059
Incluso si realmente traes paz aquí,

482
00:25:51,060 --> 00:25:52,930
nadie te recordará.

483
00:25:56,020 --> 00:25:58,150
Si fracaso, no le debo nada a nadie.

484
00:25:58,570 --> 00:26:01,330
Pero si tengo éxito, puedo
presumir de ello de por vida.

485
00:26:25,710 --> 00:26:26,800
¿Qué estás haciendo?

486
00:26:29,850 --> 00:26:30,970
¡Casi!

487
00:26:31,100 --> 00:26:32,640
¡Casi me besas!

488
00:26:32,720 --> 00:26:33,720
Me debes un hermoso sueño.

489
00:26:33,721 --> 00:26:35,100
¡Te lo debo!

490
00:26:36,390 --> 00:26:37,390
Peng,

491
00:26:37,550 --> 00:26:38,889
Me quedaré contigo de ahora en adelante.

492
00:26:38,890 --> 00:26:40,520
Golpeé más fuerte que él.

493
00:26:46,150 --> 00:26:47,440
Es hora de levantarse.

494
00:26:48,670 --> 00:26:49,670
¿Ver?

495
00:26:54,950 --> 00:26:56,770
La comida aquí no es mala.

496
00:26:56,900 --> 00:26:58,519
Parece que has tomado una decisión

497
00:26:58,520 --> 00:26:59,539
casarse con un miembro de esta familia, ¿eh?

498
00:26:59,540 --> 00:27:00,719
¿Cómo podría ser eso posible?

499
00:27:00,720 --> 00:27:02,079
Iré a donde vaya Peng.

500
00:27:02,080 --> 00:27:02,540
Bien,

501
00:27:02,620 --> 00:27:03,699
vagando por el mundo con una mujer.

502
00:27:03,700 --> 00:27:05,190
Nadie dice que no puedes

503
00:27:05,470 --> 00:27:06,470
¿Verdad, Peng?

504
00:27:14,370 --> 00:27:15,630
Come despacio.

505
00:27:15,660 --> 00:27:17,019
Nadie te roba la comida.

506
00:27:17,020 --> 00:27:19,020
No puedes pelear con el estómago vacío.

507
00:27:19,120 --> 00:27:20,500
Lo único que haces es luchar.

508
00:27:21,450 --> 00:27:22,770
Algunas cosas...

509
00:27:23,070 --> 00:27:24,780
Se puede hacer sin pelear.

510
00:27:25,610 --> 00:27:26,910
¿Tienes un plan?

511
00:27:26,940 --> 00:27:28,020
¿Qué plan?

512
00:27:28,220 --> 00:27:30,950
Si vienen tropas, envía
generales. Si llega agua...

513
00:27:31,930 --> 00:27:32,930
construir una presa?

514
00:27:35,490 --> 00:27:37,229
Esta vez, es furtivo
a través de la cubierta,

515
00:27:37,230 --> 00:27:38,269
aprovechando una situación caótica,

516
00:27:38,270 --> 00:27:39,930
y pasar desapercibido.

517
00:27:42,350 --> 00:27:43,670
lo entiendo,

518
00:27:43,900 --> 00:27:44,740
pero puede que no.

519
00:27:44,810 --> 00:27:46,340
Luego se lo explicas.

520
00:27:49,690 --> 00:27:51,980
En pocas palabras, entraremos silenciosamente.

521
00:27:52,000 --> 00:27:54,599
pretender ser de otro
pandilla, arrebatadla,

522
00:27:54,600 --> 00:27:56,930
y dejarlos pelear entre ellos.

523
00:27:57,930 --> 00:27:59,980
Suena bastante fácil.

524
00:28:00,000 --> 00:28:01,020
¿Fácil?

525
00:28:01,250 --> 00:28:02,899
Vamos a subir una montaña para luchar contra los bandidos.

526
00:28:02,900 --> 00:28:04,110
No hay lingotes de oro para esto,

527
00:28:04,300 --> 00:28:06,309
y sólo tú te irás con una mujer.

528
00:28:06,310 --> 00:28:08,310
Deberías llamar a su cuñada.

529
00:28:08,750 --> 00:28:09,750
¡Toro!

530
00:28:10,090 --> 00:28:11,090
Yo...

531
00:28:11,470 --> 00:28:13,930
Temprano en la mañana,
y estás en eso de nuevo.

532
00:28:15,180 --> 00:28:16,180
¿Estás lleno?

533
00:28:17,710 --> 00:28:19,240
Pongámonos manos a la obra.

534
00:29:03,860 --> 00:29:09,330
[La tierra corona altas crestas, donde montañas eternas se extienden en esplendor; el
La puerta da al vasto mar, donde tres ríos se fusionan y fluyen durante diez mil años]

535
00:29:07,060 --> 00:29:09,099
Desde los albores de los tiempos,

536
00:29:09,100 --> 00:29:10,769
¡La hermandad ha perdurado!

537
00:29:10,770 --> 00:29:12,639
En tiempos de caos y agitación,

538
00:29:12,640 --> 00:29:14,430
¡La lealtad dura!

539
00:29:14,470 --> 00:29:17,970
¡El espíritu del dragón fluye por todas las tierras!

540
00:29:18,090 --> 00:29:21,769
Ramas extendidas
¡En todo el mundo en unidad!

541
00:29:21,770 --> 00:29:23,269
Prosperidad a través de generaciones

542
00:29:23,270 --> 00:29:25,619
proviene de honrar a los virtuosos
y dando la bienvenida a los talentosos!

543
00:29:25,620 --> 00:29:27,029
El florecimiento de nuestra comunidad

544
00:29:27,030 --> 00:29:30,560
reside en el decoro, la rectitud,
benevolencia y armonía!

545
00:29:32,290 --> 00:29:34,410
¡Mesa 2, Salón Principal!

546
00:29:35,770 --> 00:29:38,780
¡Hermanos de armas, Mesa del Corredor 1!

547
00:29:39,460 --> 00:29:43,040
¡Salón del Tigre Blanco, Mesa del Pasillo 4!

548
00:29:44,640 --> 00:29:45,640
¿Qué?

549
00:29:45,710 --> 00:29:47,180
¿Tengo que sentarme afuera?

550
00:29:47,200 --> 00:29:48,250
La vista es bonita.

551
00:29:48,590 --> 00:29:49,460
¿Bonita vista?

552
00:29:49,490 --> 00:29:51,020
¡Al diablo con tu linda vista!

553
00:29:51,250 --> 00:29:52,810
¿Cómo pudiste abofetearlo?

554
00:30:01,520 --> 00:30:03,450
Invitados que no respetan las reglas.

555
00:30:03,660 --> 00:30:05,480
no son invitados.

556
00:30:05,500 --> 00:30:07,330
¡Ha llegado el Primer Maestro!

557
00:30:36,110 --> 00:30:39,310
No hay tabúes en este mundo.

558
00:30:40,080 --> 00:30:41,880
Pero al sentarse a comer,

559
00:30:42,420 --> 00:30:45,460
debemos respetar la jerarquía.

560
00:30:52,780 --> 00:30:54,310
Hemos venido hasta aquí.

561
00:30:54,450 --> 00:30:56,450
Por supuesto, todos queremos sentarnos adentro.

562
00:30:56,920 --> 00:30:58,350
Eso tiene sentido.

563
00:30:58,690 --> 00:31:00,310
Pero las reglas son reglas.

564
00:31:00,590 --> 00:31:03,040
Si quieres sentarte en una posición de honor,

565
00:31:03,070 --> 00:31:04,729
gánalo con tus propias fuerzas.

566
00:31:04,730 --> 00:31:05,770
¿Cuál es el trato?

567
00:31:15,060 --> 00:31:16,110
Sin armas...

568
00:31:16,360 --> 00:31:17,960
¡Solo puños y pies para luchar!

569
00:31:18,450 --> 00:31:20,330
¡Ocho monedas en total!

570
00:31:20,430 --> 00:31:22,280
¡Consigue uno y estás dentro!

571
00:31:22,300 --> 00:31:23,250
Entonces podrás entrar al salón,

572
00:31:23,251 --> 00:31:24,539
toma asiento distinguido,

573
00:31:24,540 --> 00:31:25,990
comer y beber con ganas,

574
00:31:26,030 --> 00:31:27,690
¡y tener una gran parte del dinero!

575
00:31:28,110 --> 00:31:29,110
¡Suena bien!

576
00:31:30,430 --> 00:31:31,100
Estoy dentro.

577
00:31:31,100 --> 00:31:32,100
¡Cuenta conmigo!

578
00:31:32,380 --> 00:31:33,380
¡Yo también!

579
00:31:33,930 --> 00:31:34,930
¡Estoy dentro!

580
00:31:35,910 --> 00:31:36,910
Unámonos.

581
00:31:39,310 --> 00:31:40,640
Mi pierna está a punto de romperse.

582
00:32:32,390 --> 00:32:34,220
¿Quieres morir?

583
00:32:34,480 --> 00:32:35,550
Mi mal, mi mal.

584
00:32:57,250 --> 00:32:58,250
Gracias.

585
00:33:15,180 --> 00:33:15,970
Peng,

586
00:33:15,990 --> 00:33:17,720
¡Ese tipo se lo llevó!

587
00:33:21,120 --> 00:33:22,120
¡Después de él!

588
00:33:45,720 --> 00:33:47,720
Entrégalo si no quieres morir.

589
00:33:53,760 --> 00:33:55,410
Podría darte uno.

590
00:33:55,430 --> 00:33:56,890
¿Cuánto estás ofreciendo?

591
00:33:57,080 --> 00:33:58,080
¿Quieres dinero?

592
00:34:00,600 --> 00:34:01,730
¡Ten pinzas en su lugar!

593
00:34:43,730 --> 00:34:44,730
¿Duele?

594
00:34:49,050 --> 00:34:49,739
Ve a verlo.

595
00:34:49,739 --> 00:34:50,739
¡Entiendo!

596
00:35:01,200 --> 00:35:02,200
Estoy aquí.

597
00:35:04,510 --> 00:35:05,510
Vamos.

598
00:35:10,140 --> 00:35:11,140
¿Muerto todavía?

599
00:35:12,250 --> 00:35:14,399
Seguiré pateando, incluso si estás muerto.

600
00:35:14,400 --> 00:35:16,280
Eres un inútil todo el día.

601
00:35:16,300 --> 00:35:17,570
Escucha,

602
00:35:17,670 --> 00:35:19,619
cuando realmente importa,
Soy más útil que tú.

603
00:35:19,620 --> 00:35:20,639
Estás bien, ¿vale?

604
00:35:20,640 --> 00:35:21,640
Iré a ayudar a Peng.

605
00:35:24,570 --> 00:35:25,570
Yo...

606
00:35:25,890 --> 00:35:28,570
Como si él incluso necesita
tu ayuda con sus habilidades.

607
00:35:29,000 --> 00:35:30,029
Ven y ayúdame a levantarme.

608
00:35:30,030 --> 00:35:30,850
Lei Wu,

609
00:35:30,870 --> 00:35:33,470
si te atreves a pegarme
con tu tirachinas otra vez,

610
00:35:33,500 --> 00:35:35,360
¡Juro que quemaré esa maldita cosa!

611
00:35:53,140 --> 00:35:54,810
¿Realmente lo deseas tanto?

612
00:35:58,260 --> 00:35:59,260
Yo también.

613
00:36:33,680 --> 00:36:35,010
Podemos pelear por cosas

614
00:36:36,110 --> 00:36:37,640
pero no podemos simplemente arrebatárnoslo.

615
00:36:44,160 --> 00:36:45,160
¡Deja tu nombre!

616
00:36:45,250 --> 00:36:47,510
¡La próxima vez que nos veamos, te mostraré respeto!

617
00:36:47,520 --> 00:36:49,180
Si te digo mi nombre...

618
00:36:49,900 --> 00:36:51,360
¡Te morirás de miedo!

619
00:36:55,140 --> 00:36:56,210
Peng,

620
00:36:56,530 --> 00:36:58,530
¿Estamos siendo demasiado destacados?

621
00:36:58,980 --> 00:37:01,999
¿No es bueno traer tu
¿La novia vuelve con un poco de estilo?

622
00:37:02,000 --> 00:37:03,170
No sólo eso...

623
00:37:04,160 --> 00:37:06,290
Es posible que tengamos que montar un gran espectáculo más tarde.

624
00:37:15,640 --> 00:37:17,240
¿Dónde están tus invitaciones?

625
00:37:21,800 --> 00:37:22,800
Primer Maestro.

626
00:37:23,540 --> 00:37:24,720
nosotros tres

627
00:37:24,870 --> 00:37:26,589
No nos hemos hecho un nombre.

628
00:37:26,590 --> 00:37:29,520
De hecho, no estamos calificados
para recibir invitaciones.

629
00:37:30,080 --> 00:37:31,290
Presenta el regalo.

630
00:37:41,970 --> 00:37:43,009
¿De dónde eres?

631
00:37:43,010 --> 00:37:44,160
venimos por tierra

632
00:37:44,190 --> 00:37:45,440
y por agua.

633
00:37:45,470 --> 00:37:46,489
¿Qué viento te trae?

634
00:37:46,490 --> 00:37:47,639
Los vientos del este, sur, oeste y norte,

635
00:37:47,640 --> 00:37:49,370
¡Sin embargo, ninguno es tan poderoso como el tuyo!

636
00:37:50,430 --> 00:37:51,560
Es sólo una boda.

637
00:37:52,180 --> 00:37:53,840
¿Hiciste un gesto tan grandioso?

638
00:37:54,470 --> 00:37:56,200
Todos los lingotes de oro y tesoros.

639
00:37:56,250 --> 00:37:57,790
son sólo para allanar nuestro camino.

640
00:37:58,630 --> 00:37:59,960
¡Los hermanos vivimos duro!

641
00:38:00,770 --> 00:38:03,890
Nuestros cuencos tienen tres partes.
¡arroz y siete partes de arena!

642
00:38:05,020 --> 00:38:08,469
Todos estamos tratando de hacer un
viviendo, poniendo nuestras vidas en juego!

643
00:38:08,470 --> 00:38:10,970
¿Quién no querría confiar en alguien grande?

644
00:38:12,880 --> 00:38:15,029
Hace mucho que oigo hablar de su fama, Primer Maestro.

645
00:38:15,030 --> 00:38:17,760
Por eso tuvimos que venir a presentar nuestros respetos.

646
00:38:33,830 --> 00:38:36,519
Vierta el agua y
¡reemplácelo con té de Hong Society!

647
00:38:36,520 --> 00:38:38,950
¡Después de beberlo, seremos una familia!

648
00:38:38,980 --> 00:38:41,859
Hoy nos reunimos con Hong
Los antepasados de la sociedad como testigos;

649
00:38:41,860 --> 00:38:44,660
nosotros hermanos compartiremos
¡Juntos en la gloria!

650
00:38:48,890 --> 00:38:50,290
Gracias, Primer Maestro.

651
00:38:50,630 --> 00:38:52,750
¡Llegaron nuevos hermanos a Muyang!

652
00:38:52,770 --> 00:38:55,030
¡Gran fortuna para la Sociedad Hong!

653
00:38:55,170 --> 00:38:56,280
¡Todos están aquí!

654
00:38:56,320 --> 00:38:57,750
¡Tomen asiento!

655
00:38:58,720 --> 00:39:01,180
¡Ha llegado el momento auspicioso!

656
00:39:03,150 --> 00:39:04,880
La boda del joven maestro

657
00:39:05,030 --> 00:39:06,580
comienza!

658
00:39:06,950 --> 00:39:08,140
Joven señora,

659
00:39:08,390 --> 00:39:10,020
Es hora de hacer una reverencia y casarnos.

660
00:39:22,450 --> 00:39:25,920
El sol sale por el este, brillando de color rojo.

661
00:39:26,060 --> 00:39:29,600
Esta casa debe pertenecer
a una persona afortunada.

662
00:39:30,450 --> 00:39:33,900
Cuatro Bodhisattvas a cada lado,

663
00:39:34,230 --> 00:39:37,960
con ocho Vajras de pie
guardia en las cuatro esquinas.

664
00:39:38,800 --> 00:39:41,670
Por el sagrado encantamiento de nuestro fundador,

665
00:39:42,070 --> 00:39:49,380
[Lealtad más allá del cielo]

666
00:39:42,280 --> 00:39:47,360
Los espíritus malignos desaparecen y reina la armonía.

667
00:39:50,070 --> 00:39:51,470
En esta hora auspiciosa,

668
00:39:51,550 --> 00:39:53,229
Felicitaciones desde todas las direcciones.

669
00:39:53,230 --> 00:39:54,859
Novio talentoso, hermosa novia,

670
00:39:54,860 --> 00:39:56,610
una pareja hecha en el cielo.

671
00:39:56,730 --> 00:39:58,340
El hilo rojo los une,

672
00:39:58,450 --> 00:40:02,350
haciendo una unión dorada!

673
00:40:06,130 --> 00:40:09,190
Primero, inclínate ante el Bodhisattva.
por conceder este partido.

674
00:40:10,620 --> 00:40:13,230
Segundo, inclínate ante tu
padres por criarte.

675
00:40:14,370 --> 00:40:17,700
En tercer lugar, inclínate ante cada uno.
otros... ¡hasta que estén viejos y grises!

676
00:40:52,500 --> 00:40:54,835
Escóltalos a la cámara nupcial.

677
00:40:54,836 --> 00:40:57,950
[Lealtad más allá del cielo]

678
00:41:01,190 --> 00:41:02,310
creo...

679
00:41:03,640 --> 00:41:05,570
el ambiente no es del todo adecuado.

680
00:41:11,830 --> 00:41:13,250
No del todo bien.

681
00:41:13,510 --> 00:41:14,510
Imposible.

682
00:41:14,570 --> 00:41:16,900
He seguido cada paso según...

683
00:41:18,260 --> 00:41:20,129
Joven Maestro, que descanses en paz.

684
00:41:20,130 --> 00:41:21,659
¡Joven Maestro, que descanses en paz!

685
00:41:21,660 --> 00:41:23,429
¡Joven Maestro, que descanses en paz!

686
00:41:23,430 --> 00:41:25,950
¡Joven Maestro, que descanses en paz!

687
00:41:26,020 --> 00:41:28,750
¡Joven Maestro, que descanses en paz!

688
00:41:29,760 --> 00:41:31,620
Ahora el ambiente parece adecuado.

689
00:41:36,180 --> 00:41:38,380
Es una pena enterrarla así.

690
00:41:40,520 --> 00:41:42,469
nunca he tocado un
La mano de una chica en mi vida.

691
00:41:42,470 --> 00:41:43,470
¿Qué pasa contigo?

692
00:41:43,600 --> 00:41:44,749
Ya tuve suficiente de eso.

693
00:41:44,750 --> 00:41:45,630
¿En realidad?

694
00:41:45,740 --> 00:41:46,870
¿Cómo es?

695
00:41:49,760 --> 00:41:51,820
He oído que las chicas huelen muy bien.

696
00:42:08,000 --> 00:42:09,000
Vamos.

697
00:42:27,870 --> 00:42:29,610
Tocas la mano de mi esposa.

698
00:42:29,980 --> 00:42:31,690
Te matarán por eso.

699
00:42:32,990 --> 00:42:34,080
El señorito.

700
00:42:34,100 --> 00:42:36,219
Joven Maestro, no tengo nada que ver con eso.

701
00:42:36,220 --> 00:42:37,010
Es...

702
00:42:37,220 --> 00:42:37,990
Es...

703
00:42:38,020 --> 00:42:41,059
Es el Primer Maestro quien tiene
Nos ordenó enterrarla viva.

704
00:42:41,060 --> 00:42:44,190
Así que sólo estábamos comprobando
para ver si todavía respira.

705
00:42:44,470 --> 00:42:46,080
¿Todavía respira?

706
00:42:46,100 --> 00:42:47,100
Sí.

707
00:42:47,740 --> 00:42:50,640
Joven Maestro, ¿qué más puedo hacer por usted?

708
00:42:50,660 --> 00:42:53,260
P-Pon algo de comida.

709
00:42:53,340 --> 00:42:54,340
Date prisa.

710
00:42:58,200 --> 00:42:59,140
¿Qué pasa con el vino?

711
00:42:59,141 --> 00:43:00,300
- Ninguno.
- Ninguno.

712
00:43:00,320 --> 00:43:01,440
¡Ve a buscar algunos!

713
00:43:01,470 --> 00:43:02,470
- Bueno.
- Bueno.

714
00:43:13,970 --> 00:43:15,180
dar la vuelta dos veces

715
00:43:15,220 --> 00:43:16,390
en este banco!

716
00:43:19,570 --> 00:43:21,030
Ten cuidado.

717
00:43:23,180 --> 00:43:24,760
Esa mano también.

718
00:43:25,590 --> 00:43:26,890
Ten cuidado.

719
00:43:30,700 --> 00:43:31,989
¡Bebamos! ¡Bebamos!

720
00:43:31,990 --> 00:43:34,320
¡Brindemos juntos por el Primer Maestro!

721
00:43:34,600 --> 00:43:35,600
No te preocupes.

722
00:43:35,630 --> 00:43:38,830
De ahora en adelante sígueme,
¡Y vienen buenos tiempos por delante!

723
00:43:39,620 --> 00:43:40,679
¡Disfrutando de buenos momentos!

724
00:43:40,680 --> 00:43:41,880
¡Disfrutando de buenos momentos!

725
00:43:43,450 --> 00:43:44,780
Peng, ¿qué pasa?

726
00:43:45,500 --> 00:43:46,300
Nada.

727
00:43:46,330 --> 00:43:47,530
Vamos, bebamos.

728
00:43:47,970 --> 00:43:49,869
Es bueno que sepas que debes tenerme miedo.

729
00:43:49,870 --> 00:43:51,989
Tener miedo de tu
La esposa es una tradición familiar.

730
00:43:51,990 --> 00:43:54,250
No tiene nada de vergonzoso.

731
00:43:57,650 --> 00:43:59,509
Ser empujado por una mujer así

732
00:43:59,510 --> 00:44:01,179
¡Y sin atreverme siquiera a decir una palabra!

733
00:44:01,180 --> 00:44:02,180
Señor,

734
00:44:02,270 --> 00:44:05,550
Este programa tiene que ver con las habilidades.

735
00:44:05,580 --> 00:44:06,580
¿Habilidades?

736
00:44:07,460 --> 00:44:09,060
Demonios, también conozco algunas habilidades.

737
00:44:14,480 --> 00:44:15,380
Señor.

738
00:44:15,410 --> 00:44:16,440
¡Lo lamento!

739
00:44:16,460 --> 00:44:17,760
¡Señor, no!

740
00:44:17,790 --> 00:44:18,790
Tu mujer...

741
00:44:18,820 --> 00:44:19,870
¡Señor, no!

742
00:44:21,840 --> 00:44:23,639
Primer Maestro, yo... ¡No te enojes!

743
00:44:23,640 --> 00:44:24,970
¡No conocía las reglas!

744
00:44:25,620 --> 00:44:26,620
¿Sigues corriendo?

745
00:44:31,090 --> 00:44:32,180
¡Me equivoqué!

746
00:44:32,200 --> 00:44:32,930
¡Soy nuevo aquí!

747
00:44:32,940 --> 00:44:34,029
¡No conocía las reglas!

748
00:44:34,030 --> 00:44:36,530
¡Me equivoqué! yo solo
¡Quería animar las cosas!

749
00:44:36,550 --> 00:44:37,630
¡No lo volveré a hacer!

750
00:44:38,450 --> 00:44:39,450
Primer Maestro.

751
00:44:39,910 --> 00:44:42,640
Por favor dame una oportunidad
y enséñame un par de cosas.

752
00:45:07,200 --> 00:45:08,700
Tienes algo de habilidad.

753
00:45:11,260 --> 00:45:14,260
Parece que has estado
jugando con él durante mucho tiempo.

754
00:45:14,730 --> 00:45:16,230
¿Sirvió en el ejército?

755
00:45:16,410 --> 00:45:17,540
Lo entiendes mal.

756
00:45:17,630 --> 00:45:19,269
En mis primeros años, no podía permitirme comprar comida,

757
00:45:19,270 --> 00:45:20,989
entonces trabajé en los muelles moviendo carga.

758
00:45:20,990 --> 00:45:22,450
Las cuerdas me irritaron las manos.

759
00:45:25,400 --> 00:45:26,400
Dáselo.

760
00:45:27,640 --> 00:45:29,040
Gracias, Primer Maestro.

761
00:45:29,180 --> 00:45:30,790
De ahora en adelante tú liderarás

762
00:45:31,070 --> 00:45:32,559
y organizar un equipo de pistola.

763
00:45:32,560 --> 00:45:33,719
Como hermanos de armas,

764
00:45:33,720 --> 00:45:35,320
No aflojaré ni te decepcionaré.

765
00:45:37,640 --> 00:45:39,099
¿Por qué están parados?

766
00:45:39,100 --> 00:45:40,220
¡Siéntate y bebe!

767
00:45:40,390 --> 00:45:41,599
Bebamos. Bebamos.

768
00:45:41,600 --> 00:45:42,340
¡Bebamos!

769
00:45:42,370 --> 00:45:43,370
¡Vamos!

770
00:45:45,090 --> 00:45:46,210
Tercer Maestro.

771
00:45:55,270 --> 00:45:58,100
Mientras me des un hijo,

772
00:45:58,900 --> 00:46:00,980
Puedo satisfacer a mis padres.

773
00:46:01,670 --> 00:46:03,800
Si tenemos más hijos en el futuro,

774
00:46:04,470 --> 00:46:06,600
dos de ellos pueden incluso llevar tu apellido.

775
00:46:08,740 --> 00:46:09,740
¿Entiendo?

776
00:46:17,490 --> 00:46:18,780
Despierta, despierta.

777
00:46:19,810 --> 00:46:20,720
Oh no, esto es malo.

778
00:46:20,721 --> 00:46:22,050
Despertar.

779
00:46:36,460 --> 00:46:37,030
No grites. No grites.

780
00:46:37,030 --> 00:46:38,030
No grites.

781
00:46:38,510 --> 00:46:39,820
Soy yo. Soy yo.

782
00:46:40,150 --> 00:46:41,150
Soy yo.

783
00:46:44,590 --> 00:46:46,760
Casi me oriné.

784
00:46:49,040 --> 00:46:51,209
¿Por qué le preguntaron al
¿Dos de nosotros para velar?

785
00:46:51,210 --> 00:46:52,210
No sabes nada.

786
00:46:53,100 --> 00:46:54,850
De hecho, un joven maestro murió.

787
00:46:55,750 --> 00:46:57,540
Cuando mencionemos más adelante

788
00:46:57,570 --> 00:46:58,629
que somos nosotros los que velamos,

789
00:46:58,630 --> 00:47:00,769
todo el que escuche lo hará
míranos con respeto.

790
00:47:00,770 --> 00:47:02,179
¿Cómo deberíamos describirlo?

791
00:47:02,180 --> 00:47:03,890
Lo más espeluznante que podamos.

792
00:47:11,630 --> 00:47:12,660
Tercer Maestro.

793
00:47:47,780 --> 00:47:48,840
Tercer Maestro.

794
00:47:49,590 --> 00:47:50,920
Me siento honrado de haber ganado.

795
00:47:51,590 --> 00:47:54,450
El dinero está ahí para el
hermanos a disfrutar de una bebida!

796
00:48:07,090 --> 00:48:09,780
Repartiste dinero. ¿Qué hay de mí?

797
00:48:11,290 --> 00:48:14,420
Tercer Maestro, no me atrevería
decidir qué hacer contigo.

798
00:48:17,680 --> 00:48:18,680
¿Estás loco?

799
00:48:18,810 --> 00:48:20,010
¿Me seguiste hasta aquí?

800
00:48:20,360 --> 00:48:23,300
Pensé que si pasaba algo malo,

801
00:48:23,540 --> 00:48:26,070
podrías tener un
compañero en el camino al infierno.

802
00:48:26,870 --> 00:48:27,870
Gracias,

803
00:48:28,640 --> 00:48:29,640
pero no es necesario.

804
00:48:31,230 --> 00:48:34,059
¿No sería bueno tener
¿Alguien te atiende en el camino?

805
00:48:34,060 --> 00:48:36,230
¿Todavía eres quisquilloso ahora?

806
00:48:36,590 --> 00:48:38,450
Ni siquiera me importa que seas un...

807
00:48:41,690 --> 00:48:42,690
Lo siento.

808
00:48:50,070 --> 00:48:51,530
¿Qué pasó exactamente...?

809
00:48:52,150 --> 00:48:53,810
a tu marido?

810
00:48:57,500 --> 00:48:59,230
El día de la fiesta de bodas,

811
00:49:00,050 --> 00:49:01,250
Vinieron los bandidos.

812
00:49:02,850 --> 00:49:05,159
Dijeron que no
recibir la invitación,

813
00:49:05,160 --> 00:49:06,690
que los menospreciábamos.

814
00:49:09,480 --> 00:49:11,080
Él era sólo un maestro de escuela.

815
00:49:12,640 --> 00:49:15,170
solo le gustaba hablar
sobre algunos principios.

816
00:49:18,210 --> 00:49:20,340
Entonces lo sacaron a rastras y lo mataron.

817
00:49:27,750 --> 00:49:28,960
¿Qué está cantando?

818
00:49:31,270 --> 00:49:32,930
Yo tampoco lo entiendo.

819
00:49:33,990 --> 00:49:36,610
Lo obtuve de un profesor de la ciudad.

820
00:49:37,540 --> 00:49:38,750
La gente todavía estudia

821
00:49:39,170 --> 00:49:40,740
estos dias?

822
00:49:42,100 --> 00:49:43,430
quiero estudiar.

823
00:49:45,890 --> 00:49:47,430
Pero nadie me enseñó.

824
00:49:51,320 --> 00:49:52,370
Tengo miedo...

825
00:49:53,430 --> 00:49:56,690
estudiar no te daría un
asiento en la mesa del poder aquí.

826
00:49:59,940 --> 00:50:01,540
Realmente sabes pelear.

827
00:50:03,390 --> 00:50:05,390
¿Por qué no empiezas tu propia pandilla...?

828
00:50:06,890 --> 00:50:08,950
en lugar de trabajar para otra persona?

829
00:50:12,520 --> 00:50:13,900
Sólo tengo dos hombres.

830
00:50:14,180 --> 00:50:15,640
No es suficiente para formar una pandilla.

831
00:50:17,160 --> 00:50:18,160
Entonces...

832
00:50:21,070 --> 00:50:22,280
cuenta conmigo.

833
00:50:27,420 --> 00:50:31,460
Entonces... ¿tú también sabes leer y escribir?

834
00:50:35,100 --> 00:50:37,220
Lo conocí en la escuela.

835
00:50:39,600 --> 00:50:43,370
Yo... yo sólo sé escribir mi nombre.

836
00:50:43,550 --> 00:50:44,550
Eso es suficiente.

837
00:50:45,380 --> 00:50:48,620
Mucha gente ni siquiera puede
dejar sus nombres atrás.

838
00:51:04,270 --> 00:51:07,600
Parece que vamos a compartir
este ataúd juntos para siempre.

839
00:51:09,700 --> 00:51:12,200
Déjame cantarte una pequeña melodía.

840
00:51:13,910 --> 00:51:18,330
En el sendero primaveral junto al campo,

841
00:51:18,520 --> 00:51:23,060
Oh, qué resbaladizo.

842
00:51:23,740 --> 00:51:28,030
Demasiado ocupado mirando
La niña, sufrí una gran caída.

843
00:51:29,460 --> 00:51:32,120
Joven Maestro, si quieres un poco más,

844
00:51:32,150 --> 00:51:33,259
Simplemente ven al sueño del Primer Maestro.

845
00:51:33,260 --> 00:51:35,800
Podríamos arruinar el mensaje.

846
00:51:39,200 --> 00:51:41,130
La vida no es fácil para una mujer como yo.

847
00:51:42,030 --> 00:51:44,490
Tener alguien en quien confiar
para comer es suficiente.

848
00:51:44,590 --> 00:51:46,850
Es lo mismo sin importar en qué pandilla esté.

849
00:51:49,380 --> 00:51:50,380
Tercer Maestro.

850
00:51:51,680 --> 00:51:52,680
Conozco las reglas.

851
00:51:53,130 --> 00:51:54,860
Se debe mantener la jerarquía.

852
00:52:09,910 --> 00:52:11,440
Te has unido a los bandidos.

853
00:52:12,390 --> 00:52:13,850
¿Cuál es el punto de las reglas?

854
00:52:16,170 --> 00:52:19,700
No tengo que ser miembro de
ellos incluso si entré a la montaña.

855
00:52:20,910 --> 00:52:22,170
¿Qué debemos hacer entonces?

856
00:52:43,680 --> 00:52:45,210
¿Dónde está el registro de pandillas?

857
00:52:48,140 --> 00:52:49,590
Justo aquí sobre mí.

858
00:53:02,930 --> 00:53:04,140
No guardamos rencor.

859
00:53:05,340 --> 00:53:07,160
Es mejor no empezar uno.

860
00:53:26,420 --> 00:53:28,410
¿No pudiste venir antes?

861
00:53:29,270 --> 00:53:30,780
Dos minutos después

862
00:53:31,130 --> 00:53:32,920
y me habría asfixiado.

863
00:53:33,410 --> 00:53:35,569
La razón principal por la que vine es
porque se lo prometí a alguien.

864
00:53:35,570 --> 00:53:36,510
Si fuera solo por ti,

865
00:53:36,511 --> 00:53:37,709
¿Crees que me molestaría en venir?

866
00:53:37,710 --> 00:53:39,000
Sigue alardeando.

867
00:53:39,020 --> 00:53:40,670
¿Qué pasa si te vuelvo a encerrar?

868
00:54:14,280 --> 00:54:15,420
Yo también me estoy congelando.

869
00:54:20,950 --> 00:54:21,950
¡Piérdase!

870
00:54:23,840 --> 00:54:25,880
Si el Primer Maestro se entera, estoy acabado.

871
00:54:26,420 --> 00:54:27,950
Si puedes recuperar las llaves,

872
00:54:29,050 --> 00:54:30,710
Te lo agradeceré en todo lo que pueda.

873
00:54:58,450 --> 00:54:59,950
no puedo aceptar

874
00:55:00,060 --> 00:55:01,260
un regalo tan valioso.

875
00:55:25,980 --> 00:55:27,830
Arruinaste mi ropa nueva.

876
00:56:20,880 --> 00:56:22,210
¿Te has divertido lo suficiente?

877
00:57:38,850 --> 00:57:40,140
Cuando te vi por primera vez,

878
00:57:40,490 --> 00:57:42,090
en realidad estabas apostando.

879
00:57:43,650 --> 00:57:45,510
Parecía que la suerte estaba de tu lado.

880
00:57:46,780 --> 00:57:48,070
Más que eso.

881
00:57:48,750 --> 00:57:50,480
Fue como encontrar un tesoro.

882
00:57:51,300 --> 00:57:53,620
La razón por la que dejé a los señores de la guerra.

883
00:57:53,840 --> 00:57:55,839
es que no quería intimidar a la gente común

884
00:57:55,840 --> 00:57:58,060
y hacer esas cosas sucias.

885
00:57:58,440 --> 00:58:00,130
En realidad,

886
00:58:00,550 --> 00:58:02,889
El hermano Peng simplemente no puede soportarlo.
perder la cara en una discusión,

887
00:58:02,890 --> 00:58:04,190
pero es un hombre decente.

888
00:58:04,520 --> 00:58:05,730
Durante la guerra,

889
00:58:05,750 --> 00:58:07,130
él salvó nuestras vidas.

890
00:58:09,010 --> 00:58:11,379
Sus habilidades en artes marciales.
son realmente de primera categoría.

891
00:58:11,380 --> 00:58:13,339
¿Por qué estás sentado ahí y charlando?

892
00:58:13,340 --> 00:58:14,540
sin preparar té?

893
00:58:15,710 --> 00:58:16,200
Miel.

894
00:58:16,230 --> 00:58:17,910
Esto es tu culpa.

895
00:58:17,930 --> 00:58:19,080
No me llames así.

896
00:58:19,930 --> 00:58:21,019
Ya hemos dormido juntos.

897
00:58:21,020 --> 00:58:22,950
Dormir en un ataúd no contaba.

898
00:58:23,040 --> 00:58:25,029
Te has aprovechado de mí.

899
00:58:25,030 --> 00:58:25,850
Le traeré mala suerte a mi marido.

900
00:58:25,851 --> 00:58:26,940
soy duro,

901
00:58:27,590 --> 00:58:28,670
tan duro como una roca.

902
00:58:29,130 --> 00:58:29,930
¿Qué ocurre?

903
00:58:29,940 --> 00:58:31,200
solo estirando

904
00:58:31,700 --> 00:58:33,030
para sacudirse el licor.

905
00:58:33,430 --> 00:58:34,960
No tengo tiempo para despedirte.

906
00:58:39,140 --> 00:58:41,000
Tengo algo importante que hacer.

907
00:58:50,780 --> 00:58:51,780
Gracias.

908
00:58:56,290 --> 00:58:58,060
¿Qué pasó en la tierra?

909
00:58:58,820 --> 00:59:01,020
Algo ha estado mal desde que llegaste.

910
00:59:10,030 --> 00:59:11,620
Déjame contarte una historia.

911
00:59:38,830 --> 00:59:39,830
Yinán.

912
00:59:40,090 --> 00:59:41,090
Ven aquí.

913
00:59:43,580 --> 00:59:44,850
Cuando sea mayor,

914
00:59:44,960 --> 00:59:46,820
Haré el cartel aún más grande.

915
00:59:51,140 --> 00:59:53,520
Ningún desastre es mayor que el descontento.

916
00:59:54,420 --> 00:59:56,960
No hay culpa mayor que la avaricia.

917
00:59:58,470 --> 00:59:59,600
¿Qué significa eso?

918
01:00:00,740 --> 01:00:02,110
Ahora que ha llegado la paz,

919
01:00:02,150 --> 01:00:03,810
la pancarta debe guardarse.

920
01:00:19,170 --> 01:00:20,010
¡Correr!

921
01:00:20,060 --> 01:00:21,230
¡Apurarse!

922
01:00:28,720 --> 01:00:29,520
¡Alguien ayuda!

923
01:00:29,540 --> 01:00:30,630
¡Ayuda!

924
01:00:30,650 --> 01:00:32,250
¡Algo pasó en casa!

925
01:00:33,050 --> 01:00:34,930
¡Ayuda! ¡Ayuda!

926
01:00:36,210 --> 01:00:38,540
Mi papá está en deuda con todos ustedes.

927
01:00:38,570 --> 01:00:39,960
¡Eres un desagradecido!

928
01:00:39,980 --> 01:00:40,900
¡Sois unos mocosos desagradecidos!

929
01:00:40,901 --> 01:00:42,360
¡Que mueras horriblemente!

930
01:01:21,600 --> 01:01:23,460
He estado vagando todos estos años

931
01:01:24,600 --> 01:01:26,150
sólo para encontrarlos.

932
01:01:34,710 --> 01:01:36,370
Tú, regresa y construye una casa.

933
01:01:38,490 --> 01:01:39,820
Tú, cásate con esa dama.

934
01:01:40,950 --> 01:01:42,010
Me vengaré.

935
01:01:44,310 --> 01:01:45,600
De aquí en adelante,

936
01:01:47,890 --> 01:01:49,420
iremos por caminos separados.

937
01:01:51,060 --> 01:01:52,060
Hermano Peng.

938
01:01:53,090 --> 01:01:55,349
¿Olvidas lo que dijiste?
cuando salimos juntos de casa?

939
01:01:55,350 --> 01:01:56,750
"Vivir y morir juntos".

940
01:01:59,500 --> 01:02:00,580
Cambié de opinión.

941
01:02:14,260 --> 01:02:17,130
¿Has perdido la cabeza?

942
01:02:17,880 --> 01:02:19,059
solo dime

943
01:02:19,060 --> 01:02:20,420
por qué tenemos que separarnos

944
01:02:20,440 --> 01:02:21,840
¡ahora mismo y aquí mismo!

945
01:02:23,870 --> 01:02:24,870
Todos estos años,

946
01:02:25,770 --> 01:02:27,719
las vidas que han arruinado

947
01:02:27,720 --> 01:02:30,220
Todos han sido culpados de mi familia.

948
01:02:30,850 --> 01:02:32,270
¿Debería simplemente mirar?

949
01:02:32,430 --> 01:02:33,470
y no hacer nada?

950
01:02:33,510 --> 01:02:34,350
Por supuesto que deberías actuar.

951
01:02:34,351 --> 01:02:35,890
¡Callarse la boca!

952
01:02:38,480 --> 01:02:39,780
Cierra los ojos.

953
01:02:42,170 --> 01:02:45,249
Solo finge a tus padres
están aquí frente a ti.

954
01:02:45,250 --> 01:02:46,420
habla con ellos

955
01:02:46,950 --> 01:02:48,330
y mira lo que dicen.

956
01:02:49,880 --> 01:02:50,929
Estoy demasiado avergonzado para enfrentarlos

957
01:02:50,930 --> 01:02:51,870
antes de vengarme.

958
01:02:51,871 --> 01:02:53,170
¿Qué pasa si mueres?

959
01:02:53,240 --> 01:02:54,959
Tu familia no tendrá descendencia.

960
01:02:54,960 --> 01:02:56,460
Eres un buen hijo.

961
01:02:56,890 --> 01:02:58,549
Hay más de una manera de ser un buen hijo.

962
01:02:58,550 --> 01:03:00,660
No somos nadie.

963
01:03:00,680 --> 01:03:02,420
Mantenerse con vida ya es bastante difícil.

964
01:03:02,450 --> 01:03:04,320
La supervivencia es lo que importa.

965
01:03:04,350 --> 01:03:06,060
La vida la dan los padres.

966
01:03:13,460 --> 01:03:14,460
¿Cómo podría

967
01:03:15,880 --> 01:03:17,210
¿Pagar una deuda de gratitud?

968
01:03:30,140 --> 01:03:31,770
¿Discutir es todo lo que puedes hacer?

969
01:03:32,820 --> 01:03:33,860
Di algo.

970
01:03:42,150 --> 01:03:43,150
Hermano Peng.

971
01:03:45,720 --> 01:03:46,900
Si hoy tu...

972
01:03:51,340 --> 01:03:53,270
Me vengaré de tu familia.

973
01:03:55,040 --> 01:03:56,250
Véngate de mi trasero.

974
01:03:57,410 --> 01:03:58,890
No eres mi hijo.

975
01:04:00,870 --> 01:04:02,340
busqué dos veces

976
01:04:02,670 --> 01:04:03,930
pero no encontró lingotes de oro.

977
01:04:04,290 --> 01:04:05,890
Sin embargo, esto debería ser suficiente.

978
01:04:22,110 --> 01:04:24,220
No gasto el dinero de los muertos.

979
01:04:36,990 --> 01:04:38,920
Has reunido tantas facciones.

980
01:04:40,660 --> 01:04:42,460
Tu hijo no murió en vano.

981
01:04:49,740 --> 01:04:52,190
Mi programa terminó.

982
01:04:53,270 --> 01:04:55,270
Si no puedes conseguir la insignia del hombro,

983
01:04:55,320 --> 01:04:57,110
tú serás el culpable.

984
01:05:05,370 --> 01:05:06,520
Imposible.

985
01:05:32,200 --> 01:05:33,860
¿Por qué no me escuchas?

986
01:05:34,160 --> 01:05:35,549
Nos quedaremos quietos y observaremos,

987
01:05:35,550 --> 01:05:36,520
en lugar de unirse a la lucha.

988
01:05:36,520 --> 01:05:37,520
¿Está bien?

989
01:05:39,240 --> 01:05:40,840
Ni siquiera me molestaré en mirar.

990
01:05:41,790 --> 01:05:43,120
Estoy aquí por dinero.

991
01:05:49,370 --> 01:05:51,120
¿No es bueno?

992
01:05:52,230 --> 01:05:53,890
para disfrutar de tu vida feliz aquí?

993
01:05:59,310 --> 01:06:00,310
¿Únete a nosotros?

994
01:06:00,570 --> 01:06:02,030
No estoy interesado en ella.

995
01:06:02,950 --> 01:06:04,700
Pero estoy muy interesado en ti.

996
01:06:13,430 --> 01:06:14,430
Vamos.

997
01:06:17,960 --> 01:06:19,560
Dijiste que no pelearías.

998
01:06:25,990 --> 01:06:27,320
Lo persuadí.

999
01:06:28,930 --> 01:06:30,330
¿Estás realmente mirando?

1000
01:06:31,860 --> 01:06:33,190
Ve a buscar el registro.

1001
01:06:34,270 --> 01:06:36,230
¿Cómo te atreves a intentar robar mi facción?

1002
01:06:36,910 --> 01:06:37,910
¿Quién eres?

1003
01:06:38,480 --> 01:06:39,980
Lo sabrás pronto.

1004
01:07:38,570 --> 01:07:39,570
Lo encontré.

1005
01:07:47,560 --> 01:07:48,560
Lo tengo.

1006
01:07:48,760 --> 01:07:50,320
[Salón de Lealtad Rojo-Blanco del Dragón Enrollado]

1007
01:08:18,770 --> 01:08:19,970
¿Estás bien?

1008
01:08:20,000 --> 01:08:21,149
Mi trasero está abierto.

1009
01:08:23,040 --> 01:08:24,040
Apartar.

1010
01:08:48,540 --> 01:08:51,630
Tengo que hacerlo yo mismo.

1011
01:08:52,229 --> 01:08:52,750
Hermano.

1012
01:08:52,751 --> 01:08:55,179
ya no seremos hermanos
si te unes a la lucha nuevamente.

1013
01:08:55,180 --> 01:08:56,430
Escúchalo.

1014
01:08:57,430 --> 01:08:59,060
¿Sabes cómo hacer esto?

1015
01:09:01,430 --> 01:09:03,010
Puedo hacerlo muy bien.

1016
01:10:46,760 --> 01:10:50,130
[Peng]

1017
01:11:23,200 --> 01:11:25,040
Eres tú.

1018
01:11:31,730 --> 01:11:33,460
Déjame decirte

1019
01:11:34,480 --> 01:11:36,020
qué es esto.

1020
01:11:41,260 --> 01:11:44,870
[Tableta del padre, Peng
Jinglin y Mather, Zhou]

1021
01:11:42,590 --> 01:11:44,260
Todos los que llevan mi estandarte

1022
01:11:45,510 --> 01:11:47,240
son mis parientes jurados.

1023
01:11:57,740 --> 01:11:59,600
La lealtad es la base.

1024
01:12:02,950 --> 01:12:04,970
La piedad filial es lo primero.

1025
01:12:17,510 --> 01:12:19,710
Los que derraman sangre inocente

1026
01:12:24,530 --> 01:12:26,660
será atravesado tres veces

1027
01:12:27,190 --> 01:12:29,820
con los cadáveres incompletos.

1028
01:12:41,000 --> 01:12:43,910
He hecho que tu facción sea más influyente.

1029
01:12:45,620 --> 01:12:47,820
¿Es así como expresas tu gratitud?

1030
01:13:06,460 --> 01:13:07,820
Padre y Madre.

1031
01:13:10,630 --> 01:13:11,630
Hoy,

1032
01:13:16,500 --> 01:13:17,950
Me vengué.

1033
01:13:20,060 --> 01:13:21,060
que tu

1034
01:13:22,960 --> 01:13:24,430
descansa en paz.

1035
01:13:42,990 --> 01:13:44,290
¡Oh, no! ¡Oh, no!

1036
01:13:44,340 --> 01:13:45,570
¡Asesinato!

1037
01:13:45,600 --> 01:13:46,990
¡Levantarse!

1038
01:13:47,020 --> 01:13:48,350
¡Asesinato!

1039
01:13:48,370 --> 01:13:48,960
¡Levantarse!

1040
01:13:48,990 --> 01:13:50,099
Algo pasó.

1041
01:13:50,100 --> 01:13:51,310
¡Levantarse!

1042
01:13:52,050 --> 01:13:53,349
Yo también tengo problemas aquí.

1043
01:13:53,350 --> 01:13:54,100
Mover.

1044
01:13:54,120 --> 01:13:54,830
Esperar.

1045
01:13:54,860 --> 01:13:56,050
Ven y echa un vistazo.

1046
01:13:56,740 --> 01:13:58,000
Mira por ahí.

1047
01:13:58,330 --> 01:13:59,330
Un perro guardián.

1048
01:14:00,300 --> 01:14:01,309
Otro muerto aquí.

1049
01:14:01,310 --> 01:14:03,040
Que viva unos días más.

1050
01:14:23,820 --> 01:14:26,030
¿Por qué no puedes ni siquiera guardar una sola llave?

1051
01:14:26,850 --> 01:14:28,780
Prepara un ataúd para el Tercer Maestro.

1052
01:14:29,660 --> 01:14:31,320
Ve a hacerle compañía al Primer Maestro.

1053
01:14:37,840 --> 01:14:38,720
En mi vida,

1054
01:14:38,750 --> 01:14:40,500
Me ocupo sólo de dos tipos:

1055
01:14:41,130 --> 01:14:45,400
los ricos y los que me ayudan a enriquecerme.

1056
01:14:45,860 --> 01:14:47,390
no lo toleraré

1057
01:14:48,170 --> 01:14:50,310
si alguien me humilla,

1058
01:14:50,990 --> 01:14:53,130
trae deshonra al Salón,

1059
01:14:53,380 --> 01:14:55,370
o arruinar nuestro negocio.

1060
01:14:56,800 --> 01:14:58,649
Cualquiera que pueda restaurar nuestra reputación.

1061
01:14:58,650 --> 01:15:00,480
será recompensado con méritos.

1062
01:15:11,070 --> 01:15:12,970
Una vez que se emite un edicto imperial,

1063
01:15:13,020 --> 01:15:15,280
su influencia puede incluso hacer temblar el suelo.

1064
01:15:15,470 --> 01:15:18,640
Corta carreteras a través de picos por millas.

1065
01:15:18,660 --> 01:15:21,450
Construye puentes altísimos sobre los ríos.

1066
01:15:30,300 --> 01:15:31,850
seré responsable

1067
01:15:33,120 --> 01:15:34,320
por todo lo que hice.

1068
01:15:36,490 --> 01:15:37,950
Déjame dejarlo claro.

1069
01:15:38,520 --> 01:15:39,990
Sólo me preocupo por mi esposa.

1070
01:15:40,770 --> 01:15:41,830
A lo sumo,

1071
01:15:43,290 --> 01:15:44,710
además de ese niño.

1072
01:15:46,240 --> 01:15:47,240
Hermano.

1073
01:15:48,220 --> 01:15:50,449
¿No desprecias más a esas personas?

1074
01:15:50,450 --> 01:15:51,910
¿Por qué te preocupas por ellos?

1075
01:15:53,660 --> 01:15:55,200
Si los menosprecias,

1076
01:15:58,660 --> 01:16:00,410
no te conviertas en esas personas.

1077
01:16:20,590 --> 01:16:21,600
¡Maldito seas!

1078
01:16:21,860 --> 01:16:22,909
¿Qué estás haciendo?

1079
01:16:22,910 --> 01:16:24,150
Déjala ir.

1080
01:16:25,740 --> 01:16:27,530
Apenas la salvamos

1081
01:16:28,840 --> 01:16:30,640
¡Y quieres enviarla de regreso ahora!

1082
01:16:31,380 --> 01:16:32,719
Este es mi asunto familiar.

1083
01:16:32,720 --> 01:16:34,109
No tiene nada que ver con los forasteros.

1084
01:16:34,110 --> 01:16:35,729
Ella es la esposa de mi hermano jurado.

1085
01:16:35,730 --> 01:16:37,420
Tiene algo que ver conmigo.

1086
01:16:37,920 --> 01:16:39,180
El incienso fue quemado

1087
01:16:39,770 --> 01:16:40,900
y se echaron suertes.

1088
01:16:40,910 --> 01:16:42,490
Esta es la decisión de Dios.

1089
01:16:42,600 --> 01:16:44,219
¿Dónde está Dios?

1090
01:16:44,220 --> 01:16:45,870
Que me lo diga cara a cara.

1091
01:16:48,890 --> 01:16:49,960
Vamos.

1092
01:16:50,130 --> 01:16:50,830
¡Ir!

1093
01:16:50,860 --> 01:16:51,720
¡Mover!

1094
01:16:51,750 --> 01:16:52,750
¡Mover!

1095
01:16:55,340 --> 01:16:57,730
Si los bandidos saben que ella se escapó,

1096
01:16:57,960 --> 01:17:00,320
podría causar problemas.

1097
01:17:00,340 --> 01:17:02,170
Sólo quiero paz.

1098
01:17:02,410 --> 01:17:04,880
¿Por qué es tan difícil?

1099
01:17:05,260 --> 01:17:06,830
Los que quieren vivir,

1100
01:17:08,380 --> 01:17:10,750
vete ahora mientras puedas.

1101
01:17:10,810 --> 01:17:12,639
Nuestros antepasados tienen
vivió aquí durante generaciones.

1102
01:17:12,640 --> 01:17:14,380
Envía de vuelta a la viuda.

1103
01:17:14,400 --> 01:17:15,520
¡Vergonzoso!

1104
01:17:15,540 --> 01:17:16,569
Ella tendrá una muerte horrible.

1105
01:17:16,570 --> 01:17:17,999
Llévala al gobierno.

1106
01:17:18,000 --> 01:17:18,610
Sí.

1107
01:17:18,630 --> 01:17:19,630
¿Qué?

1108
01:17:26,830 --> 01:17:28,290
Si no quieres irte,

1109
01:17:29,100 --> 01:17:31,960
Ponte tu ropa funeraria
mientras todavía tienes tiempo.

1110
01:18:18,360 --> 01:18:19,760
Algo debe estar mal.

1111
01:18:20,230 --> 01:18:21,280
Ve a comprobarlo.

1112
01:18:25,860 --> 01:18:28,089
El primer maestro se ha ido
él mismo bajó la montaña.

1113
01:18:28,090 --> 01:18:30,840
¿No hay nadie aquí para darle la bienvenida?

1114
01:18:30,980 --> 01:18:32,270
Finalmente estás aquí.

1115
01:18:32,300 --> 01:18:33,749
He esperado durante mucho tiempo.

1116
01:18:33,750 --> 01:18:35,329
Si sales y admites tu error,

1117
01:18:35,330 --> 01:18:36,649
todavía hay una posibilidad.

1118
01:18:36,650 --> 01:18:37,720
¿Qué posibilidades?

1119
01:18:37,750 --> 01:18:39,970
Una oportunidad de hacerse rico, por supuesto.

1120
01:18:40,400 --> 01:18:42,770
no puedes permitirte el lujo

1121
01:18:42,820 --> 01:18:44,750
¡La riqueza que quiero!

1122
01:18:46,960 --> 01:18:49,030
¡Entonces estarás muerto!

1123
01:19:14,180 --> 01:19:15,180
¿Es tan preciso?

1124
01:19:40,910 --> 01:19:42,170
Realmente lo es.

1125
01:19:43,410 --> 01:19:45,430
El primero en entrar corriendo

1126
01:19:45,670 --> 01:19:47,530
será recompensado con 10 monedas de plata.

1127
01:19:56,280 --> 01:19:57,230
¿De qué tienes miedo?

1128
01:19:57,231 --> 01:19:59,669
¿Crees que estás sosteniendo
¿Un palo para hacer fuego?

1129
01:19:59,670 --> 01:20:00,820
¡Hazlo!

1130
01:20:12,760 --> 01:20:14,590
matar

1131
01:20:14,620 --> 01:20:15,750
cualquiera que esté vivo!

1132
01:20:34,710 --> 01:20:35,970
¿Dónde está mi detonador?

1133
01:21:15,960 --> 01:21:17,890
¿Estás tratando de asustarme hasta la muerte?

1134
01:21:18,480 --> 01:21:19,880
No vi a nadie más.

1135
01:21:21,420 --> 01:21:22,780
quieres decir

1136
01:21:22,810 --> 01:21:26,330
¿Solo ellos tres nos hicieron así?

1137
01:21:28,830 --> 01:21:30,360
Son realmente algo.

1138
01:21:59,970 --> 01:22:01,310
¿Estás bien?

1139
01:22:05,630 --> 01:22:07,089
no te escapaste
cuando te di una oportunidad.

1140
01:22:07,090 --> 01:22:08,939
¿Por qué debes quedarte y esperar la muerte?

1141
01:22:08,940 --> 01:22:10,720
No estoy esperando la muerte.

1142
01:22:11,060 --> 01:22:12,260
Te estoy esperando.

1143
01:22:12,430 --> 01:22:13,760
Seguro.

1144
01:22:20,170 --> 01:22:21,440
¿Quién es otra vez?

1145
01:22:21,660 --> 01:22:23,120
Creo que es un niño.

1146
01:22:23,700 --> 01:22:24,860
¿Así que lo que?

1147
01:22:25,130 --> 01:22:26,859
No puedes estar pensando seriamente en
Matarlo cuando crezca, ¿puedes?

1148
01:22:26,860 --> 01:22:27,860
Lo haré.

1149
01:22:40,010 --> 01:22:41,949
Te pedí que te fueras con ellos
juntos. ¿No lo entiendes?

1150
01:22:41,950 --> 01:22:44,059
quiero matar a los bandidos
para vengar a mi madre.

1151
01:22:44,060 --> 01:22:45,140
No estoy muerto todavía.

1152
01:22:45,160 --> 01:22:46,420
Mi madre biológica.

1153
01:22:47,380 --> 01:22:48,910
Búscalo en cada habitación.

1154
01:23:00,130 --> 01:23:02,260
Eres realmente algo, ¿no?

1155
01:23:02,710 --> 01:23:03,830
En realidad no,

1156
01:23:03,990 --> 01:23:06,590
pero lo que puedo hacer es más
más que suficiente para matarte.

1157
01:23:20,370 --> 01:23:21,370
¡Alejarse!

1158
01:23:33,790 --> 01:23:35,560
¡Llámame papá!

1159
01:23:50,240 --> 01:23:51,140
sal,

1160
01:23:51,240 --> 01:23:52,970
y te daré una muerte rápida.

1161
01:23:53,290 --> 01:23:54,620
tu sales,

1162
01:23:54,650 --> 01:23:56,110
y te daré uno.

1163
01:24:07,930 --> 01:24:08,930
Hazlo.

1164
01:24:19,680 --> 01:24:20,260
Oh, no. Oh, no.

1165
01:24:20,260 --> 01:24:21,260
Oh, no. Oh, no.

1166
01:24:31,470 --> 01:24:32,470
Ven y cógelo.

1167
01:24:32,880 --> 01:24:34,140
Siéntete como en casa.

1168
01:24:53,070 --> 01:24:55,020
Es posible que no acabes muerto si vas.

1169
01:24:55,270 --> 01:24:57,620
Pero morirás de inmediato si no lo haces.

1170
01:25:02,400 --> 01:25:04,269
Para decirlo sin rodeos, todo es por dinero.

1171
01:25:04,270 --> 01:25:06,200
¿Por qué tienes que hacerlo así?

1172
01:25:07,050 --> 01:25:08,200
Hablando de dinero,

1173
01:25:08,610 --> 01:25:11,329
Tengo miedo de mis corvinas amarillas
debería ser devuelto a mí.

1174
01:25:11,330 --> 01:25:12,080
Seguro.

1175
01:25:12,110 --> 01:25:13,199
Subamos a la montaña a buscarlos.

1176
01:25:13,200 --> 01:25:13,870
¡Vamos!

1177
01:25:13,900 --> 01:25:14,480
¡Vamos!

1178
01:25:14,500 --> 01:25:15,500
¡Vamos!

1179
01:26:03,770 --> 01:26:09,580
♪ Los senderos de las crestas en primavera, oh ♪

1180
01:26:09,700 --> 01:26:15,490
♪ Tan resbaladizo como si estuviera engrasado, oh Dios ♪

1181
01:26:15,570 --> 01:26:18,380
♪ Estaba tan ocupado mirando a la chica ♪

1182
01:26:18,450 --> 01:26:23,920
♪ Que me caí mal, oh ♪

1183
01:26:24,010 --> 01:26:29,310
♪ En verano, en la era ♪

1184
01:26:29,410 --> 01:26:34,210
♪ Tómate un descanso para refrescarte, oh ♪

1185
01:26:34,300 --> 01:26:40,730
♪ La chica a mi lado huele tan fragante ♪

1186
01:26:40,800 --> 01:26:46,640
♪ En otoño, se cosecha el arroz blanco ♪

1187
01:26:46,730 --> 01:26:51,680
♪ Se vendió por dinero, oh Dios ♪

1188
01:26:51,770 --> 01:26:54,590
♪ Ahorré lo suficiente para
compra un par de anillos de oro ♪

1189
01:26:54,670 --> 01:27:00,240
♪ Para la chica, oh ♪

1190
01:27:00,300 --> 01:27:05,460
♪ En invierno, capas de embutido ♪

1191
01:27:05,530 --> 01:27:10,230
♪ Y las salchichas cuelgan, oh ♪

1192
01:27:10,310 --> 01:27:13,090
♪ Cuando llegue la primavera, me llevaré a la niña ♪

1193
01:27:13,200 --> 01:27:21,200
♪ En la casa familiar como mi novia ♪

1194
01:27:43,040 --> 01:27:45,100
Charlemos un ratito más.

1195
01:27:47,460 --> 01:27:48,460
¿Cómo?

1196
01:27:48,490 --> 01:27:49,580
Baja tu arma.

1197
01:27:49,880 --> 01:27:50,880
Y tómate nuestro tiempo.

1198
01:27:54,050 --> 01:27:54,940
Cuente hasta tres.

1199
01:27:54,960 --> 01:27:55,880
Seguro.

1200
01:27:55,910 --> 01:27:56,470
Adelante, cuenta.

1201
01:27:56,470 --> 01:27:57,470
Tú cuentas.

1202
01:27:57,500 --> 01:27:58,230
Tú cuentas.

1203
01:27:58,250 --> 01:27:59,250
¿Qué tal...?

1204
01:28:00,000 --> 01:28:01,000
¿Si cuento?

1205
01:28:03,910 --> 01:28:04,910
Uno.

1206
01:28:07,580 --> 01:28:08,580
¡Dos!

1207
01:28:19,300 --> 01:28:20,470
¿Ver?

1208
01:28:20,500 --> 01:28:22,420
Ésta es la voluntad del Cielo.

1209
01:28:23,690 --> 01:28:26,920
Hoy voy a
seguir la voluntad del Cielo.

1210
01:28:40,360 --> 01:28:41,960
Protege a tu cuñada

1211
01:28:43,290 --> 01:28:44,350
de salir lastimado.

1212
01:28:45,230 --> 01:28:47,090
No dejes que le pase nada.

1213
01:28:47,800 --> 01:28:48,800
¿Me oyes?

1214
01:28:53,970 --> 01:28:54,970
Duele.

1215
01:29:06,880 --> 01:29:10,480
Le traes mala suerte a tu marido.

1216
01:29:13,600 --> 01:29:15,220
Aún no me he casado contigo.

1217
01:29:15,700 --> 01:29:16,720
Levantarse.

1218
01:29:17,340 --> 01:29:18,340
No.

1219
01:29:19,590 --> 01:29:21,510
Ya no lo haré.

1220
01:29:22,990 --> 01:29:25,000
La última vez que dormí a tu lado

1221
01:29:26,140 --> 01:29:28,080
No quería levantarme.

1222
01:29:56,690 --> 01:29:58,070
Levantarse.

1223
01:29:59,080 --> 01:30:00,750
Me casaré contigo si te levantas.

1224
01:30:03,410 --> 01:30:04,750
R-¿En serio?

1225
01:30:05,990 --> 01:30:06,990
Sí.

1226
01:30:10,410 --> 01:30:12,170
¿Cumplirás tu promesa?

1227
01:30:15,880 --> 01:30:16,960
Me levantaré.

1228
01:30:18,040 --> 01:30:19,040
Me levantaré.

1229
01:31:03,770 --> 01:31:04,920
¡Levantarse!

1230
01:31:05,260 --> 01:31:06,770
¡Levantarse!

1231
01:32:36,720 --> 01:32:38,210
¿Lo has olvidado?

1232
01:32:38,970 --> 01:32:41,170
Me llamaste tío cuando eras joven.

1233
01:32:46,540 --> 01:32:49,790
¿Mi familia alguna vez te trató mal?

1234
01:32:49,820 --> 01:32:51,020
¡Sí!

1235
01:32:52,690 --> 01:32:55,910
Trabajé duro para ti
padre durante tantos años.

1236
01:32:56,530 --> 01:32:58,200
Él quería dejarlo,

1237
01:32:58,260 --> 01:33:00,590
¡incluso sin decírmelo!

1238
01:33:01,210 --> 01:33:02,780
¿Por quién me tomó?

1239
01:33:12,690 --> 01:33:14,370
Piensa de nuevo

1240
01:33:14,390 --> 01:33:17,010
sobre a quién estoy ayudando a sentar las bases.

1241
01:33:17,470 --> 01:33:19,160
Entonces quieres decir

1242
01:33:19,280 --> 01:33:20,760
Soy el primer maestro,

1243
01:33:21,300 --> 01:33:23,160
¿Y sigues siendo asesor?

1244
01:33:23,200 --> 01:33:25,260
Finalmente lo has descubierto.

1245
01:33:33,030 --> 01:33:34,680
Gracias por tu arduo trabajo.

1246
01:33:34,800 --> 01:33:36,430
No lo menciones.

1247
01:34:01,560 --> 01:34:05,520
¿Tienes algo que decirle al viejo maestro?

1248
01:34:08,040 --> 01:34:09,040
Sí.

1249
01:34:19,120 --> 01:34:20,120
Dime.

1250
01:34:21,580 --> 01:34:23,510
Te ayudaré a transmitir el mensaje.

1251
01:34:28,140 --> 01:34:29,850
No puedes hacer eso.

1252
01:34:58,350 --> 01:35:02,310
[Tumba del hermano Lei Wu]

1253
01:35:08,470 --> 01:35:11,470
puedes arreglar la casa
después de que regreses esta vez.

1254
01:35:14,050 --> 01:35:15,430
Lo arreglaré aquí.

1255
01:35:16,930 --> 01:35:17,930
No me voy.

1256
01:35:21,030 --> 01:35:22,030
Bien.

1257
01:35:22,920 --> 01:35:26,250
Estará más cerca para que elijas
una pelea con él en el futuro.

1258
01:35:37,320 --> 01:35:38,320
Hermano.

1259
01:35:40,260 --> 01:35:41,660
Después de que la casa esté arreglada,

1260
01:35:42,820 --> 01:35:44,020
Vuelve a tomar una copa.

1261
01:35:48,910 --> 01:35:49,910
Por supuesto.

1262
01:36:14,820 --> 01:36:16,910
Estaba realmente poseído.

1263
01:36:17,560 --> 01:36:19,620
Él sólo quería caer en tu trampa.

1264
01:36:27,370 --> 01:36:28,820
¿Qué trampa?

1265
01:36:29,760 --> 01:36:30,760
Le dije,

1266
01:36:31,790 --> 01:36:33,210
mientras él se ponga de pie,

1267
01:36:33,530 --> 01:36:34,940
Me casaré con él.

1268
01:36:36,070 --> 01:36:37,330
Mantén la voz baja.

1269
01:36:38,570 --> 01:36:40,309
¿Qué pasa si te escucha y vuelve a salir?

1270
01:36:40,310 --> 01:36:41,640
Estaré muerto de miedo.

1271
01:36:47,330 --> 01:36:51,390
Quememos un poco de incienso el primero.
y el día 15 del mes lunar, ¿vale?

1272
01:36:54,500 --> 01:36:55,870
Por supuesto.

1273
01:36:59,290 --> 01:37:00,290
Gracias.

1274
01:37:20,450 --> 01:37:21,780
¿A dónde planeas ir?

1275
01:37:24,330 --> 01:37:25,330
No sé.

1276
01:37:29,400 --> 01:37:30,480
¿Qué vas a hacer?

1277
01:37:33,050 --> 01:37:34,250
Veré si estoy allí.

1278
01:37:47,540 --> 01:37:51,110
[Escena post-créditos más tarde]

1279
01:39:04,660 --> 01:39:07,320
[Liu]